1
00:01:06,510 --> 00:01:11,850
Böylece bir gecede tüm hastalıklar ortadan kalktı.

2
00:01:15,110 --> 00:01:18,190
Artık doğal nedenlerden ölen insan yok.

3
00:01:19,850 --> 00:01:23,290
On yıl içinde dünya nüfusu iki katına çıktı.

4
00:01:23,730 --> 00:01:27,630
Ekonomik çöküş, gıda kısıtlamaları, sokaklardaki isyanlar,

5
00:01:27,750 --> 00:01:30,790
ve hükümet bu doğum kontrolüne kısıtlamalar getirdi

6
00:01:30,790 --> 00:01:33,670
ve sağlık hizmetlerinin 80 yaş üstü kişilerle sınırlandırılması

7
00:01:33,670 --> 00:01:35,270
yeterli olmaktan çok uzaktı.

8
00:01:35,950 --> 00:01:40,770
Böylece herkesi tespit edip infaz etmeye karar verdiler.

9
00:01:40,770 --> 00:01:43,030
topluma en az katkıda bulunan kişi.

10
00:01:43,470 --> 00:01:43,690
Nasıl?

11
00:01:44,350 --> 00:01:45,190
Bir algoritma.

12
00:01:47,230 --> 00:01:51,810
Her kişiyi tanımlayan ve ölçen karmaşık algoritmalar

13
00:01:51,810 --> 00:01:56,390
üzerinde sosyal, finansal, sanatsal ve duygusal etki

14
00:01:56,390 --> 00:01:56,730
dünya.

15
00:01:56,970 --> 00:01:59,290
Ve hepsi içeride sarılmış

16
00:01:59,290 --> 00:02:03,870
eğlenceli ve düşündürücü bir rollercoaster yolculuğu

17
00:02:03,870 --> 00:02:04,150
film.

18
00:02:04,350 --> 00:02:05,030
Ne düşünüyorsun?

19
00:02:08,699 --> 00:02:09,639
Değeri ne kadar?

20
00:02:09,860 --> 00:02:11,440
Tamam, sana gönderdiğimiz bütçeyle,

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,580
bir sonraki en iyi filmi yapabiliriz

22
00:02:13,580 --> 00:02:13,840
yıl.

23
00:02:19,190 --> 00:02:20,710
Ama tıraş etsen bile

24
00:02:20,710 --> 00:02:23,290
birkaç milyon, hala kazanabiliriz,

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,990
güzel bir film gibi.

26
00:02:30,150 --> 00:02:32,030
Bu harika, Justin.

27
00:02:32,250 --> 00:02:33,370
Sen kehanet yönü olan bir piçsin.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,610
Takıma şunu söyleyeyim.

29
00:02:34,630 --> 00:02:35,530
Vay, çok heyecanlıyım.

30
00:02:35,650 --> 00:02:38,230
Müfettişlerimiz bilim adamının öldürüldüğünü fark etti

31
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
kereste lobicileri bunu öğrendikten sonra

32
00:02:41,030 --> 00:02:42,570
Bitkiler acıyı hissedebilir.

33
00:02:42,710 --> 00:02:45,110
Tıpkı insanların fiziksel olarak çektiği gibi acı çekiyorlar

34
00:02:45,110 --> 00:02:47,850
özellikle kesme ve şekillendirme sonrasında yaralanma ve

35
00:02:47,850 --> 00:02:49,410
böyle bir sandalyeye dönüştürülmüş.

36
00:02:49,590 --> 00:02:50,730
Hala hayattalar.

37
00:02:51,010 --> 00:02:52,970
Bunun ne kadar muhteşem olacağını hayal edebiliyor musun?

38
00:02:52,970 --> 00:02:54,390
hangi kalemi kullandığını biliyorsan

39
00:02:54,390 --> 00:02:56,490
hala acı içinde çığlık atarak mı kullanıyorsun?

40
00:03:01,270 --> 00:03:01,630
Vay.

41
00:03:02,010 --> 00:03:04,190
Bu son derece ahlaklı bir kafadır

42
00:03:04,190 --> 00:03:05,030
aradığımız şeyin canı cehenneme.

43
00:03:05,790 --> 00:03:07,370
Sağlıksız bir zenginlik olarak başladı

44
00:03:07,370 --> 00:03:08,070
hiciv.

45
00:03:08,430 --> 00:03:10,650
Yatırımcılara, yobazlara, burjuvaziye lanet olsun değil mi?

46
00:03:10,950 --> 00:03:12,650
Yatlar, horozlar ve kaçırılma sigortası.

47
00:03:12,910 --> 00:03:16,290
Sonra birdenbire tam ortasındayız

48
00:03:16,290 --> 00:03:17,750
tartışmalı bir toplam çöküşün.

49
00:03:17,970 --> 00:03:20,170
Ve sonra bu, elementlerin dolaşması haline gelir.

50
00:03:20,270 --> 00:03:20,710
Vay.

51
00:03:21,490 --> 00:03:21,930
Vay.

52
00:03:22,610 --> 00:03:23,790
Tanrım, içeri girmek istiyorum

53
00:03:23,790 --> 00:03:24,790
beynin.

54
00:03:24,790 --> 00:03:26,150
Sadece üç kelime söyleyeceğim.

55
00:03:26,310 --> 00:03:26,910
Sadece hayal edin.

56
00:03:27,170 --> 00:03:27,490
Ah, kahretsin.

57
00:03:27,830 --> 00:03:28,210
Onu seviyorum.

58
00:03:28,430 --> 00:03:28,830
Fantastik.

59
00:03:28,990 --> 00:03:29,690
Bu harika.

60
00:03:29,930 --> 00:03:30,810
Bu çok kişisel bir hikaye.

61
00:03:30,930 --> 00:03:31,730
Bu onların vicdanından kaynaklanıyor.

62
00:03:31,850 --> 00:03:32,570
Gerçekten vizyon sahibi.

63
00:03:32,910 --> 00:03:33,670
Ne tür para?

64
00:03:33,850 --> 00:03:34,890
Regina, konsantre ol.

65
00:03:35,130 --> 00:03:35,710
Bırakın izlesinler.

66
00:03:36,030 --> 00:03:37,750
Yeni fikirler, yeni sesler.

67
00:03:37,870 --> 00:03:38,850
Üç babadan biridir.

68
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
Büyüyen köşeler.

69
00:03:40,170 --> 00:03:41,690
İşte bu yüzden yayınlarınız için mükemmel

70
00:03:41,690 --> 00:03:41,990
platformlar.

71
00:03:42,190 --> 00:03:43,370
Seni arayacağım.

72
00:03:43,890 --> 00:03:44,350
Tamam aşkım?

73
00:03:44,710 --> 00:03:46,010
Bu bir aşk hikayesi.

74
00:03:48,210 --> 00:03:49,110
Şaşırdın mı?

75
00:03:49,310 --> 00:03:49,510
Evet.

76
00:03:50,130 --> 00:03:50,850
Bir oğlan ve bir kız.

77
00:03:51,290 --> 00:03:52,750
O bir senarist.

78
00:03:52,830 --> 00:03:53,930
Yani eskiden öyleydi ama

79
00:03:53,930 --> 00:03:55,250
dürüst olmak gerekirse, girip çıktı

80
00:03:55,250 --> 00:03:57,850
bir süredir oldukça ciddi bir yazma tıkanıklığından

81
00:03:57,850 --> 00:04:00,110
uzun zaman ve ayrıca depresyon.

82
00:04:02,530 --> 00:04:03,710
Biliyor musun, sanırım bunu daha önce görmüştüm

83
00:04:03,710 --> 00:04:03,950
önce.

84
00:04:04,150 --> 00:04:04,830
Devam edeceğim.

85
00:04:05,110 --> 00:04:06,810
Yani o festivallere gitmeye devam ediyor, değil mi?

86
00:04:06,910 --> 00:04:08,890
Ve fikirlerini aktarmaya çalışıyor.

87
00:04:09,030 --> 00:04:11,010
Atmaya devam etti ama işe yaramadı.

88
00:04:11,710 --> 00:04:13,530
İçeceği ne zaman öğrendik?

89
00:04:13,530 --> 00:04:14,070
sorun?

90
00:04:14,190 --> 00:04:14,550
Üçüncü tur mu?

91
00:04:14,730 --> 00:04:15,529
Yani öyle.

92
00:04:15,690 --> 00:04:16,550
Yaşlı bir kadın belki.

93
00:04:16,690 --> 00:04:18,390
Potansiyel bir yıldız olmak.

94
00:04:18,670 --> 00:04:21,110
Yani herkes onunla çalışmak istiyor.

95
00:04:21,210 --> 00:04:22,190
fikirlerini ortaya koydu.

96
00:04:22,190 --> 00:04:25,050
Ve o bir milyon mil uzaktaydı

97
00:04:25,050 --> 00:04:28,650
kanatları altına aldığı büyülü çırak

98
00:04:28,650 --> 00:04:29,910
20 yıl önce.

99
00:04:30,070 --> 00:04:30,530
Hayran kaldım.

100
00:04:30,930 --> 00:04:31,450
Hayran kaldım.

101
00:04:31,590 --> 00:04:32,890
Büyülenmişti.

102
00:04:33,170 --> 00:04:34,330
Bu yüzden hareket edemiyordu.

103
00:04:34,370 --> 00:04:36,410
Dört cümleyi derin bitiremedi

104
00:04:36,410 --> 00:04:37,850
parlayan yüzü görkemliydi.

105
00:04:38,470 --> 00:04:39,970
Peki bu ışık terden mi geliyor?

106
00:04:39,970 --> 00:04:41,930
terin çevresinde lekeler veya benzeri bir şey beliriyor

107
00:04:41,930 --> 00:04:42,230
leke mi?

108
00:04:45,550 --> 00:04:46,870
Tamam, nasıl bitti?

109
00:04:47,650 --> 00:04:48,510
Bu mutlu bir son.

110
00:04:50,850 --> 00:04:53,050
İkisi de birbirlerine sarılarak gün batımına doğru yola çıkarlar

111
00:04:53,050 --> 00:04:55,270
eller, nar suyu gibi içmek ve buna benzer şeyler.

112
00:04:55,870 --> 00:04:57,530
Noel'in gerçek anlamını keşfettikten sonra.

113
00:04:58,170 --> 00:05:00,010
Mm, öyle acı-tatlı bir saçmalık yok.

114
00:05:00,170 --> 00:05:00,970
Bu mutlu bir son.

115
00:05:02,990 --> 00:05:04,310
Barselona'ya geri döndü.

116
00:05:04,770 --> 00:05:06,470
Kızını götürmeye çalışmaktan vazgeçti

117
00:05:06,470 --> 00:05:06,710
Londra.

118
00:05:07,410 --> 00:05:09,130
Ve her şeyi bir arada barındıran işlevsel bir aileye dönüşürler

119
00:05:09,130 --> 00:05:09,590
tekrar.

120
00:05:09,750 --> 00:05:10,230
Buna ne dersin?

121
00:05:15,440 --> 00:05:15,720
Ha?

122
00:05:22,280 --> 00:05:24,700
Tamam Don Kişot, bu çok komik.

123
00:05:25,580 --> 00:05:26,220
Çok komik.

124
00:05:27,260 --> 00:05:27,700
Hıristiyan mı?

125
00:05:29,700 --> 00:05:31,400
Evet, gitmeliyiz.

126
00:05:31,720 --> 00:05:33,500
Biliyorsun, kendini aşağılamaya devam edemezsin

127
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
İstediğiniz zaman Anna'nın cihazına bağlanın.

128
00:05:35,640 --> 00:05:36,540
Onun bir hayatı var.

129
00:05:36,880 --> 00:05:39,500
Barselona'da bir hayatımız var.

130
00:05:39,840 --> 00:05:40,760
Ve bu yeterli değil.

131
00:05:41,100 --> 00:05:42,880
Sadece bir kez uyumanız yeterli, yemek yemeye hazır

132
00:05:42,880 --> 00:05:44,460
basit bir yaşam tarzı onun için yeterli değildi.

133
00:05:44,700 --> 00:05:46,040
Özür dilerim Tony, öyle demek istemedim.

134
00:05:46,040 --> 00:05:47,520
zalimce ama Anna'ya vermeye çalıştım

135
00:05:47,520 --> 00:05:49,140
hiç hayal etmediğim bir fırsat

136
00:05:49,140 --> 00:05:49,380
itibaren.

137
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
İşte bunun için savaşıyorum.

138
00:05:52,600 --> 00:05:55,180
Ah, üzerinde çalıştığın şey bu mu?

139
00:05:55,180 --> 00:05:56,740
Tek kızımı babasından kurtarmak için

140
00:05:56,740 --> 00:05:58,200
vasat bir atlıkarınca mı?

141
00:05:58,380 --> 00:05:58,760
Evet.

142
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Bir teorim olduğunu biliyor muydun?

143
00:05:59,940 --> 00:06:00,460
senin hakkında mı?

144
00:06:00,560 --> 00:06:02,340
Bilirsin her şey çabuk canını sıkar

145
00:06:02,340 --> 00:06:02,840
ne yapmak istiyorsun?

146
00:06:03,000 --> 00:06:03,620
Temizlik mi?

147
00:06:03,780 --> 00:06:05,840
Belki onlardan biri olduğunu düşünüyorum

148
00:06:05,840 --> 00:06:09,320
beklediğinizden biraz daha güçlü ve yıpranmış

149
00:06:09,320 --> 00:06:11,180
lanet olası ruhun.

150
00:06:13,240 --> 00:06:14,860
İnsan mısın yoksa sadece bir tür mü?

151
00:06:14,860 --> 00:06:15,660
animasyonlu saç kesimi?

152
00:06:15,920 --> 00:06:16,640
Gerçekten söyleyemem.

153
00:06:17,280 --> 00:06:17,680
Bitki?

154
00:06:19,360 --> 00:06:20,380
Pastayı aldın mı?

155
00:06:20,960 --> 00:06:21,360
Ne?

156
00:06:21,600 --> 00:06:23,860
Kızımızın doğum günü için bizi aldınız mı?

157
00:06:23,860 --> 00:06:25,100
kızların doğum günü pastası?

158
00:06:26,600 --> 00:06:27,400
Elbette.

159
00:06:28,020 --> 00:06:29,980
Ama biliyor muydunuz?

160
00:06:30,100 --> 00:06:30,660
Kahretsin.

161
00:06:31,000 --> 00:06:31,880
Evet tamam.

162
00:06:32,500 --> 00:06:33,120
Seni de sikeyim.

163
00:06:33,920 --> 00:06:34,320
Peki sen.

164
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Lanet bir pastaya ihtiyacımız var.

165
00:06:38,880 --> 00:06:40,220
Ne tür pastayı seviyor?

166
00:06:40,520 --> 00:06:41,800
TikTok'una falan bakacağım.

167
00:06:42,600 --> 00:06:43,780
Neden sadece alt kısmı alıyorum?

168
00:06:43,780 --> 00:06:44,620
Burada bir torba cips var mı, Christian?

169
00:06:44,740 --> 00:06:45,720
Ortalıkta dolaşan çok sayıda harika fotoğraf var.

170
00:06:45,760 --> 00:06:46,480
Ben hiçbirinin içinde değilim.

171
00:06:46,840 --> 00:06:47,740
Zamanın var.

172
00:06:47,940 --> 00:06:49,140
Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?

173
00:06:49,260 --> 00:06:50,360
Tanrım, umarım öyledir.

174
00:06:50,360 --> 00:06:51,660
Daddy Coop'un buradaki işi nedir?

175
00:06:52,200 --> 00:06:52,980
Bebek Kümesi mi alıyorsunuz?

176
00:06:52,980 --> 00:06:54,460
Baby Coop'un kendine has bir şeyi var.

177
00:06:57,170 --> 00:06:58,530
Ne, bunun bir Alaska Jeti olduğunu mu düşünüyorsun?

178
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
Sanırım atını çoktan seçmiş.

179
00:07:01,770 --> 00:07:03,550
Bu şekilde düşünmen benim için çok sevimli

180
00:07:03,550 --> 00:07:04,630
aslında belki sen.

181
00:07:05,290 --> 00:07:07,310
Çok beğenildim.

182
00:07:09,610 --> 00:07:10,810
Elbiseni beğendim.

183
00:07:11,490 --> 00:07:13,070
Tamam, yani bu kadar uzun gibi görünüyor

184
00:07:13,070 --> 00:07:14,910
bu bir iklim değişikliği pastası değil ya da

185
00:07:14,910 --> 00:07:16,610
polis vahşeti pastası, iyi olmalıyız.

186
00:07:17,170 --> 00:07:18,710
Jet hakkında bilgi edinin ve kim olduğunu öğrenin

187
00:07:18,710 --> 00:07:19,130
için burada.

188
00:07:19,590 --> 00:07:20,190
Bu nedir?

189
00:07:20,630 --> 00:07:22,350
Savaş için notlarına ihtiyacım var

190
00:07:22,350 --> 00:07:22,590
pencere.

191
00:07:23,150 --> 00:07:24,250
Aman Tanrım, bu doğru.

192
00:07:25,510 --> 00:07:27,870
Tamam, Isabelle Huppert'a çiçekler.

193
00:07:28,170 --> 00:07:29,230
Tabii ki sarı olanı.

194
00:07:29,430 --> 00:07:29,790
Çok açık.

195
00:07:30,010 --> 00:07:32,510
Ve not: tebrikler, kaltak.

196
00:07:32,650 --> 00:07:35,350
François Ouzon için çiçekler, bir şişe şarap, bir şeyler

197
00:07:35,350 --> 00:07:35,930
Güney Amerika.

198
00:07:36,030 --> 00:07:39,130
Bu bakımdan tebrikler, seni pislik.

199
00:07:39,430 --> 00:07:39,730
Ara beni.

200
00:07:39,810 --> 00:07:41,150
Kesinlikle iyi bir zaman.

201
00:07:41,190 --> 00:07:41,890
Evet, bu tanıdık.

202
00:07:42,030 --> 00:07:42,950
En iyi arkadaşız gibi görünüyor

203
00:07:42,950 --> 00:07:43,570
dünyanın her yerinde.

204
00:07:43,650 --> 00:07:44,590
Seks dolu bir arkadaşlık gibi.

205
00:07:44,590 --> 00:07:46,090
Peki ya Dame Judy Dench?

206
00:07:46,110 --> 00:07:47,430
Herkese orospu deyin ve tüm bunlar

207
00:07:47,430 --> 00:07:48,650
Erkekler bıçaklıyor ya da tam tersi.

208
00:07:48,810 --> 00:07:49,270
Ben karıştıracağım.

209
00:07:50,710 --> 00:07:51,510
Nasıl görünüyorum?

210
00:07:57,980 --> 00:07:58,920
Jetler hakkında bilgi edinin.

211
00:07:59,140 --> 00:08:00,240
için elimden geleni yaptım

212
00:08:00,240 --> 00:08:00,600
bu şey.

213
00:08:02,820 --> 00:08:03,600
Tanıştığıma memnun oldum.

214
00:08:03,660 --> 00:08:04,800
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

215
00:08:06,520 --> 00:08:08,640
Ah, mini sütlü dondurma.

216
00:08:08,980 --> 00:08:09,900
Merhaba Sebastian.

217
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
Evet efendim.

218
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
Harika görünüyorsun.

219
00:08:12,320 --> 00:08:13,800
Vay, hâlâ o şeyi mi giyiyorsun?

220
00:08:14,100 --> 00:08:15,440
Galaya mı gidiyoruz yoksa...

221
00:08:15,440 --> 00:08:16,280
1997'deki diskler?

222
00:08:17,720 --> 00:08:19,520
Babanızın uçağıyla ilgili bir şeyler paylaşmak ister misiniz?

223
00:08:19,520 --> 00:08:19,880
Burada ne yapıyorsun?

224
00:08:20,040 --> 00:08:21,640
Ah, bunun senin için olduğunu mu sanıyorsun?

225
00:08:21,720 --> 00:08:22,940
Gelişmeleri takip etmem lazım

226
00:08:22,940 --> 00:08:24,640
ziyaret etmem gereken herhangi bir gelişme

227
00:08:24,640 --> 00:08:25,540
Bu gece Barselona.

228
00:08:25,700 --> 00:08:26,600
Ticari hava yolculuğu.

229
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
Gökyüzünde çamur kulübesi.

230
00:08:28,140 --> 00:08:29,180
Bunu kaçırmak istemiyorum.

231
00:08:29,640 --> 00:08:30,460
Birazdan görüşürüz.

232
00:08:33,440 --> 00:08:33,840
TAMAM AŞKIM.

233
00:08:36,220 --> 00:08:37,539
Kazlar için bebek yapmak.

234
00:08:38,860 --> 00:08:39,700
O o.

235
00:08:41,740 --> 00:08:43,620
Görünüşe göre insanlar babama tavuk aşçısı diyor

236
00:08:43,620 --> 00:08:44,640
çünkü o bokla dolu.

237
00:08:45,400 --> 00:08:47,140
Bu arada Pearson'ın öldüğünü duydum.

238
00:08:47,840 --> 00:08:48,880
Ne, Geoffrey Pearson'mu?

239
00:08:49,060 --> 00:08:49,460
Geoffrey mi?

240
00:08:49,720 --> 00:08:50,400
Nesin sen, onun bakıcısı mı?

241
00:08:51,060 --> 00:08:54,520
Ama evet, önce sapık, şimdi de Geoffrey sevgilim.

242
00:08:54,580 --> 00:08:55,840
Biraz tereddüt etmedin.

243
00:08:55,940 --> 00:08:57,380
Konu cinsel organlara gelince Bruce Hunter kadar büyük değilim.

244
00:08:58,160 --> 00:09:00,840
Evet, endüstriyel güçleri geride tutan bir buzdağı

245
00:09:00,840 --> 00:09:01,160
denge.

246
00:09:01,280 --> 00:09:02,960
Ve babam sihrini kullanmakla çok meşguldü

247
00:09:02,960 --> 00:09:04,900
dalga geç ve Cinderella'yı baloya gönder.

248
00:09:06,180 --> 00:09:07,040
Bekle, ben gerçekten öyle miyim?

249
00:09:08,340 --> 00:09:09,040
Ben öyle miyim?

250
00:09:10,700 --> 00:09:11,640
Ah, sen.

251
00:09:12,780 --> 00:09:13,660
Ah hayır.

252
00:09:14,060 --> 00:09:14,540
Ben Kim'im.

253
00:09:14,860 --> 00:09:15,660
Sen Cinderella değilsin.

254
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Hayır, aslında zaten dizlerimin üzerindeydim

255
00:09:18,080 --> 00:09:20,180
her gece Daddy O'Pig'in güzel olması için dua ediyorum

256
00:09:20,180 --> 00:09:22,260
senin dışında pek çok kişi göreve aday oluyor

257
00:09:22,260 --> 00:09:23,400
her ne planlıyorsa.

258
00:09:23,580 --> 00:09:25,420
Ve işte, Tanrı verdi.

259
00:09:27,100 --> 00:09:28,140
Evet, bu Hector Alba.

260
00:09:29,160 --> 00:09:31,420
Bu yüzden sızlanmaya devam etmelisin

261
00:09:31,420 --> 00:09:32,100
bir süreliğine bende.

262
00:09:35,280 --> 00:09:37,040
Ah, yolda cam tavana dikkat et

263
00:09:37,040 --> 00:09:37,200
dışarı.

264
00:09:45,460 --> 00:09:45,940
Ah.

265
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
Seth, biraz konuşabilir miyiz?

266
00:09:54,620 --> 00:09:55,100
O.

267
00:09:56,180 --> 00:09:58,260
O, küçük hanım, doğru zamanda, doğru yerdeydi.

268
00:09:58,480 --> 00:10:00,460
Yeni duydum efendim, ne kadar heyecan verici.

269
00:10:00,780 --> 00:10:01,820
Herkes güncel mi?

270
00:10:02,380 --> 00:10:04,740
Bay Salyangoz, sizi gerçek bir kahraman olarak görüyorum

271
00:10:04,740 --> 00:10:06,760
seninle çalışmak benim.

272
00:10:06,760 --> 00:10:07,620
Bu bir onurdur.

273
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
Evet evet öp, öp.

274
00:10:09,020 --> 00:10:09,560
Hayır, onu kastettim.

275
00:10:09,840 --> 00:10:13,100
Tüm üretiminiz benzersiz üretim sahanızdır

276
00:10:13,100 --> 00:10:14,740
bu bir istisna değil.

277
00:10:15,140 --> 00:10:15,660
Bu harika.

278
00:10:15,680 --> 00:10:15,960
Büyük.

279
00:10:16,320 --> 00:10:18,160
Peki, eğer gördüysen,

280
00:10:18,280 --> 00:10:19,380
Laura, bu panelin dışında oturabilirsin.

281
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
Alba'nın artık daha mantıklı olduğunu düşünüyorum

282
00:10:21,040 --> 00:10:24,520
o, biliyorsun, bir duyuru yapacağız

283
00:10:24,520 --> 00:10:24,780
sonu.

284
00:10:25,880 --> 00:10:26,560
Selam, sen.

285
00:10:26,800 --> 00:10:26,960
Ah.

286
00:10:26,960 --> 00:10:27,080
Ah.

287
00:10:35,740 --> 00:10:36,460
Deri.

288
00:10:36,640 --> 00:10:36,900
Biliyorum.

289
00:10:36,980 --> 00:10:37,960
Zeytinyağıyla banyo yapıyorsun.

290
00:10:37,980 --> 00:10:38,640
Işınlandım.

291
00:10:38,740 --> 00:10:40,340
İnce, kaslı hamile bir kadın gibiyim.

292
00:10:40,340 --> 00:10:40,900
penis.

293
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Bayanlar.

294
00:10:45,280 --> 00:10:45,900
Bu Alba.

295
00:10:46,020 --> 00:10:47,340
O bizim yeni dövüşçümüz.

296
00:10:47,600 --> 00:10:48,360
Filmlerimizi beğeniyor.

297
00:10:49,260 --> 00:10:50,200
Tanıştığımıza memnun oldum.

298
00:10:50,200 --> 00:10:57,120
Ve tabii ki Laura.

299
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
Laura, Laura, Laura Palmer.

300
00:10:59,540 --> 00:11:00,280
Seni kim öldürdü?

301
00:11:02,260 --> 00:11:03,120
İkiz Tepeler mi?

302
00:11:05,120 --> 00:11:05,760
Laura.

303
00:11:06,380 --> 00:11:07,200
Laura, hazır mısın?

304
00:11:07,960 --> 00:11:09,780
Aslında Alba olduğunu düşünüyorum.

305
00:11:10,520 --> 00:11:10,780
TAMAM AŞKIM.

306
00:11:11,140 --> 00:11:11,700
Hadi gidelim.

307
00:11:17,010 --> 00:11:17,650
Alba.

308
00:11:17,970 --> 00:11:18,110
O.

309
00:11:19,690 --> 00:11:21,250
Bak, açıkçası hayal kırıklığına uğradım.

310
00:11:21,250 --> 00:11:24,090
Ve senden daha akıllı ve daha iyiyim

311
00:11:24,090 --> 00:11:24,570
her şeyde.

312
00:11:25,650 --> 00:11:28,350
Eğer ben değilsem, biliyorsun.

313
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Şu anda ne yapıyorsun?

314
00:11:33,710 --> 00:11:37,570
Sanırım seni değerli bir insan olduğun için tebrik ediyorum.

315
00:11:37,570 --> 00:11:38,030
düşman.

316
00:11:41,370 --> 00:11:42,090
Bir saniye.

317
00:11:43,090 --> 00:11:45,290
Bu şirketin çok eski olduğunu biliyor muydunuz?

318
00:11:45,290 --> 00:11:46,250
fakirlere mektup.

319
00:11:46,750 --> 00:11:48,470
Belki biz kadınların bir yol bulmamız gerekiyor

320
00:11:48,470 --> 00:11:49,310
birbirimize destek olmak.

321
00:11:53,300 --> 00:11:54,620
Ona cehennemi ver.

322
00:11:55,100 --> 00:11:55,580
Alba.

323
00:11:55,960 --> 00:11:57,020
Bu senin anın.

324
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
Bir saniye.

325
00:12:01,480 --> 00:12:03,060
Laura, bu film nedir?

326
00:12:03,380 --> 00:12:04,100
Ah, görmedin mi?

327
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Ben bunu yaşamadım.

328
00:12:05,280 --> 00:12:06,500
olacağımı bilmiyordum

329
00:12:06,500 --> 00:12:07,460
galasında konuşuyor.

330
00:12:07,720 --> 00:12:10,720
Sadece sıradan, zarif ve muhteşem işler yapın

331
00:12:10,720 --> 00:12:11,840
olağanüstü dahi.

332
00:12:12,060 --> 00:12:12,480
Alba.

333
00:12:12,660 --> 00:12:13,440
Bir şeyler yap.

334
00:12:18,620 --> 00:12:21,460
Tamam, bir, tamam.

335
00:12:21,700 --> 00:12:23,120
Elindeki manzaradan çok gurur duyuyordu

336
00:12:23,120 --> 00:12:23,320
göl.

337
00:12:23,320 --> 00:12:25,220
Bunun bir çeşit nezaket gösterdiğini düşünüyordu.

338
00:12:25,220 --> 00:12:27,260
ve filmlerde nadiren gördüğümüz erotik.

339
00:12:27,700 --> 00:12:30,480
Bu, alenen seksi olmaya cesaret etmektir

340
00:12:30,480 --> 00:12:32,680
genellikle ikiyüzlü bir sinema manzarasında.

341
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
Üstelik oldukça komik.

342
00:12:54,480 --> 00:12:58,520
Bekle, ne?

343
00:12:58,680 --> 00:12:59,780
Uçuşunuz iptal mi edildi?

344
00:13:00,200 --> 00:13:01,240
Alaska'ya gitmiyor musun?

345
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
Alba önündeki yatağı yeni temizlemişti.

346
00:13:04,280 --> 00:13:07,160
Daddy Coop ile 400 gazeteci canlı yayın yapıyor

347
00:13:07,160 --> 00:13:07,700
yuva.

348
00:13:08,380 --> 00:13:10,300
Sebastian burada arayıp durmaya devam ediyor.

349
00:13:10,320 --> 00:13:11,760
Ve bugün senin doğum günün Laura.

350
00:13:12,500 --> 00:13:12,880
Evet biliyorum.

351
00:13:12,920 --> 00:13:13,820
Bunu Londra'da telafi edeceğim.

352
00:13:14,200 --> 00:13:15,560
Altın bilet zamanı geldi Tony.

353
00:13:15,660 --> 00:13:16,760
Üzgünüm, anlayamıyorum.

354
00:13:17,060 --> 00:13:19,400
Tamam, şimdi bir dizi hakaret gönderiyor

355
00:13:19,400 --> 00:13:21,080
ve oldukça rahatsız edici bazı ipuçları.

356
00:13:22,200 --> 00:13:22,960
Bu çok komik.

357
00:13:23,660 --> 00:13:25,160
Neden onunla birlikte değilsin biliyor musun Tony?

358
00:13:25,540 --> 00:13:26,260
Çalışmak için buradayım.

359
00:13:26,300 --> 00:13:27,280
Ne, bedava şeyler için buradasın

360
00:13:27,280 --> 00:13:28,540
Libres ve göbek masajını denemek ister misiniz?

361
00:13:28,540 --> 00:13:30,820
Güneşe çok yakın uçmayın, onlar

362
00:13:30,820 --> 00:13:31,200
okşamak.

363
00:13:31,360 --> 00:13:32,900
Sevgiyle mi söylendiğini düşünüyorsun?

364
00:13:33,040 --> 00:13:33,580
Ne olduğunu bilmiyorum.

365
00:13:39,250 --> 00:13:42,490
Ah, Papa öldü.

366
00:13:44,290 --> 00:13:44,790
Ne?

367
00:13:45,430 --> 00:13:46,370
Papa öldü.

368
00:13:47,290 --> 00:13:49,350
Harvard, PSN ve şimdi de Papa.

369
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Neler oluyor?

370
00:13:52,030 --> 00:13:52,790
Deli.

371
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Pastayı al ve Barselona'ya git.

372
00:13:56,130 --> 00:13:56,950
Evet, üzerinde.

373
00:14:06,520 --> 00:14:08,100
Tamam, programınızı boşalttım

374
00:14:08,100 --> 00:14:08,720
bu haftanın geri kalanı.

375
00:14:08,920 --> 00:14:09,200
İyi.

376
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
Alaska saatiyle 7.30'da indik.

377
00:14:11,920 --> 00:14:13,500
Juan Filibrand bizimle buluşmak için orada olmalı.

378
00:14:13,800 --> 00:14:15,320
Avukatını yemeğe mi götüreceksin?

379
00:14:16,140 --> 00:14:16,980
Görünüşe göre.

380
00:14:20,140 --> 00:14:21,960
Laura Palmer ve Christian Hartle mı?

381
00:14:22,260 --> 00:14:23,000
Üzgünüm, geç kaldık.

382
00:14:24,680 --> 00:14:26,260
Bay Hartle listede yok.

383
00:14:26,520 --> 00:14:27,340
Hayır, o benimle.

384
00:14:27,400 --> 00:14:27,820
O benim kişisel asistanım.

385
00:14:27,820 --> 00:14:29,060
Sadece sen ve Madam'ın arkadaşları.

386
00:14:29,140 --> 00:14:29,560
Salyangoz.

387
00:14:31,400 --> 00:14:34,980
Tamam, indiğinde bir palto al.

388
00:14:34,980 --> 00:14:37,700
Seninle diğer tarafta buluşacağız, sen

389
00:14:37,700 --> 00:14:38,560
korkunç piç.

390
00:15:00,130 --> 00:15:01,310
Merhaba, bir içki ister misiniz?

391
00:15:12,510 --> 00:15:14,070
Merhaba efendim, bir içki ister misiniz?

392
00:15:19,960 --> 00:15:22,260
Emniyet kemerinizi takmanın sakıncası yoksa,

393
00:15:22,540 --> 00:15:23,400
Yakında ayrılacağız.

394
00:15:35,830 --> 00:15:37,610
Evet şıklık fena değil.

395
00:15:38,090 --> 00:15:38,650
Zarafet mi?

396
00:15:39,530 --> 00:15:40,250
Uçak.

397
00:15:40,670 --> 00:15:41,050
Önemli değil.

398
00:15:41,050 --> 00:15:42,890
Benim de bir melodim var.

399
00:15:43,150 --> 00:15:46,150
Anlıyorsanız, bu süper orta boy bir şey

400
00:15:46,150 --> 00:15:46,650
jargon.

401
00:15:51,960 --> 00:15:53,140
Yani yeni öldün mü?

402
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Evet, ne büyük bir kayıp.

403
00:15:56,440 --> 00:15:57,120
Bir kayıp mı?

404
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
Ben daha çok ding-dong kampına yöneliyorum.

405
00:16:00,420 --> 00:16:01,660
ama evet haklısın.

406
00:16:01,980 --> 00:16:02,960
Hayat değerlidir.

407
00:16:04,180 --> 00:16:05,000
Onu neyin öldürdüğünü merak mı ediyorsunuz?

408
00:16:06,680 --> 00:16:08,300
Sanırım tek akciğeri var.

409
00:16:10,320 --> 00:16:12,020
Bilmiyorum.

410
00:16:12,430 --> 00:16:13,500
Ve o gerçekten yaşlı.

411
00:16:14,780 --> 00:16:16,640
Adam 40 yaşında bile değildi.

412
00:16:19,100 --> 00:16:20,440
Bir dakika, kimden bahsediyorsun?

413
00:16:21,400 --> 00:16:22,640
Bart Jaggerberg.

414
00:16:24,740 --> 00:16:25,360
Ne?

415
00:16:26,660 --> 00:16:27,900
Bart Jaggerberg'mi?

416
00:16:27,920 --> 00:16:28,420
Evet.

417
00:16:29,480 --> 00:16:31,500
Diyelim ki kişi son arkadaşını gönderdi

418
00:16:31,500 --> 00:16:32,000
Sor.

419
00:16:33,140 --> 00:16:34,300
Neler oluyor?

420
00:16:34,740 --> 00:16:36,820
Kullanılmayan petrol rezervlerini keşfeden var mı?

421
00:16:36,820 --> 00:16:37,460
cehennemin kapıları?

422
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
Bir günde üç sıra yükseldim

423
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
Forbes'un listesinde.

424
00:16:44,700 --> 00:16:47,360
Sanırım öyle olacak

425
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
çok iyi bir yıl.

426
00:16:52,860 --> 00:16:56,660
Doğum günün kutlu olsun sevgili Anna.

427
00:16:57,700 --> 00:17:01,900
Doğum günün kutlu olsun.

428
00:17:04,440 --> 00:17:06,040
Devam edip mumlarınızı üfleyeceğim.

429
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
Sadece kağıtları imzala ve yaşamasına izin ver

430
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
benimle Londra'da Tony.

431
00:17:32,680 --> 00:17:34,060
Seni bunu söylemeye zorlamayacağım.

432
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
ama ikimiz de rahatlayacağını biliyoruz.

433
00:17:35,940 --> 00:17:38,140
Nora, kağıdı imzalayacağım.

434
00:17:38,680 --> 00:17:40,060
Ve Anastasia da öyle olacak, hepsi bu.

435
00:17:40,240 --> 00:17:40,540
Tamam aşkım.

436
00:17:41,660 --> 00:17:43,200
Alaska'dan döndüğümde,

437
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
avukatı göndermeniz yeterli.

438
00:17:45,900 --> 00:17:47,140
Ve kimin kazanacağını merak ediyorum.

439
00:17:47,820 --> 00:17:49,500
Benim avukatım ya da senin avukatın.

440
00:17:51,960 --> 00:17:54,780
Bizim bir hayatımız var, Barselona.

441
00:19:43,300 --> 00:19:45,320
Oh, hayır, uzun zaman önceki bendim.

442
00:19:45,360 --> 00:19:46,320
Lütfen bana telefonunu ver.

443
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
Yani bu benim yürüttüğüm yeni bir şey.

444
00:19:51,060 --> 00:19:52,040
Ne işe yarar?

445
00:19:52,040 --> 00:19:52,460
Evet.

446
00:20:00,300 --> 00:20:04,720
Snail kurumsal hayırseverlik departmanını genişletiyor

447
00:20:04,720 --> 00:20:06,100
oldukça agresif bir ölçek.

448
00:20:06,360 --> 00:20:09,540
Yani film yapımcılarını desteklemeye devam ediyorsunuz ama

449
00:20:09,540 --> 00:20:12,180
bunu yeni ön uç yönetim görevlerinizle dengeleyin.

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,280
Bakın hayırseverliği benden daha çok seven kimse yok ama,

451
00:20:15,400 --> 00:20:15,960
gerçekten mi?

452
00:20:16,160 --> 00:20:18,780
Yöneticiliği kazanırsanız, hak kazanırsınız

453
00:20:18,780 --> 00:20:20,220
şarj edilebilir yarış arabası.

454
00:20:20,220 --> 00:20:24,020
50 bin bakiyeli şirket kredi kartı

455
00:20:24,020 --> 00:20:27,780
aylık harcama limitleri ve beş yatak odalı bir ev

456
00:20:27,780 --> 00:20:30,900
Hyde Park Corner'daki daire.

457
00:20:31,200 --> 00:20:34,880
Ve maaş, diyelim ki,

458
00:20:35,140 --> 00:20:37,020
hiçbirimiz öne çıkmadık.

459
00:20:39,340 --> 00:20:40,700
Evet, bu...

460
00:20:40,700 --> 00:20:42,220
Evet, o, o...

461
00:20:43,000 --> 00:20:43,680
Evet.

462
00:20:44,680 --> 00:20:46,860
Sadece bir araya getir, tamam mı?

463
00:20:47,160 --> 00:20:48,760
Bunu ikiniz için de mahvetmeyin

464
00:20:48,760 --> 00:20:48,980
biz.

465
00:20:48,980 --> 00:20:51,000
Sevişmek istiyorum!

466
00:20:51,260 --> 00:20:51,900
Vay be!

467
00:20:53,200 --> 00:20:57,940
Hadi, hadi, hadi!

468
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
Git, git!

469
00:21:30,310 --> 00:21:33,530
Hadi, hadi lütfen.

470
00:21:35,050 --> 00:21:36,250
Haydi köpek yavrusu.

471
00:21:36,250 --> 00:21:38,190
Haydi köpek yavrusu.

472
00:21:41,950 --> 00:21:44,190
Bir dahaki sefere iki köpek daha, tamam mı?

473
00:21:45,970 --> 00:21:46,270
HAYIR.

474
00:21:49,950 --> 00:21:52,820
İşte orada.

475
00:22:05,180 --> 00:22:09,340
Alaska'daki ilk altın avcıları bu sıcaklığa ulaştı

476
00:22:09,340 --> 00:22:11,420
35 sıfırın altında.

477
00:22:11,840 --> 00:22:15,580
Beklenmedik kar fırtınası, şiddetli ve zorlu rekabet.

478
00:22:15,580 --> 00:22:17,940
Binlerce insan yolculukta öldü.

479
00:22:18,800 --> 00:22:23,680
Ve derine inmeyi başaranlar

480
00:22:23,680 --> 00:22:28,160
gece, eğer yaza kadar beklerlerse,

481
00:22:28,780 --> 00:22:31,600
birisi onları yenecek.

482
00:22:44,500 --> 00:22:48,400
Bende Snail City'nin bir kopyası var, ya da

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,900
Özgürlük Kampı, bana böyle söylendi.

484
00:22:49,900 --> 00:22:52,760
Halk arasında biliniyor, öyle inşa edilmiş ki

485
00:22:52,760 --> 00:22:56,640
Kanı, kıkırdağı ve eti asla unutmayacağım

486
00:22:56,640 --> 00:23:00,160
benim gibi insanların bu topraklarda harcadığı

487
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
büyük büyükbaba, Salyangoz Zebulon.

488
00:23:04,040 --> 00:23:04,320
Gelmek.

489
00:23:05,440 --> 00:23:06,520
Onun şansı.

490
00:23:07,100 --> 00:23:07,640
Hadi.

491
00:23:08,460 --> 00:23:10,300
Gökten düşmedi.

492
00:23:10,640 --> 00:23:10,880
HAYIR.

493
00:23:11,360 --> 00:23:11,560
HAYIR.

494
00:23:11,980 --> 00:23:15,120
Her ayrıntısını araştırdı

495
00:23:15,120 --> 00:23:17,460
tutabilene kadar donmuş zemin

496
00:23:17,460 --> 00:23:18,330
elinde.

497
00:23:23,900 --> 00:23:24,780
Hadi.

498
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
Dünyamıza saldıran bir hastalık var.

499
00:23:31,660 --> 00:23:34,620
kemiren virüs

500
00:23:34,620 --> 00:23:37,720
Küresel serbest piyasa demokrasisinin temeli.

501
00:23:38,200 --> 00:23:44,420
Virüs kırılganlıktır, tembelliktir.

502
00:23:45,160 --> 00:23:48,480
Bütün bunlar, uyuşturucu kullanımı, kucakta oturma ve annelik.

503
00:23:48,480 --> 00:23:52,960
kabaca sikilmek, eşitlik, çeşitlilik, travma gibi kelimeler kullanmak

504
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
ucuz bir şapka ve bıyık gibi gizlenmiş

505
00:23:55,080 --> 00:23:57,180
bir grup eski moda komünist.

506
00:23:57,760 --> 00:24:01,760
Toplum, bu seçkinler kendilerinin çalışkan olduklarını iddia ediyor

507
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
Sorun sizin ve benim gibi vatandaşların sorunu.

508
00:24:05,080 --> 00:24:05,400
Tamamen?

509
00:24:05,660 --> 00:24:06,020
Tamamen?

510
00:24:06,200 --> 00:24:06,960
Ah, tamam, gerçekten.

511
00:24:07,240 --> 00:24:09,660
Hayır, gerçekten çözüm biziz.

512
00:24:10,100 --> 00:24:13,900
İlerlemesi kârla sağlanır.

513
00:24:13,900 --> 00:24:18,100
Zebulun gibi insanlar tarafından yaratıldı.

514
00:24:18,100 --> 00:24:21,320
madenlerinde çalışmak üzere köleleri serbest bıraktı

515
00:24:21,320 --> 00:24:22,740
onlara kendi gelirlerini kazanma fırsatı vermek

516
00:24:22,740 --> 00:24:23,900
lanet ekmek.

517
00:24:24,220 --> 00:24:28,620
Beyazlar, siyahlar, Meksika'dan eski mahkumlar omuz omuza

518
00:24:28,620 --> 00:24:31,960
Yerli nüfusu taşınmaya ikna etme sorumluluğunu üstlenmek.

519
00:24:32,820 --> 00:24:34,300
Bu insanlar kardeştir.

520
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
Zebulun onu böyle yaptı.

521
00:24:37,060 --> 00:24:40,340
İlerleme böyle sağlanır dostlarım,

522
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
onları yapan insanlar tarafından.

523
00:24:47,720 --> 00:24:54,180
İşte bu yüzden siz, en güvendiğim meslektaşlarım,

524
00:24:54,540 --> 00:24:57,240
ve en parlak kıvılcım bugün burada.

525
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
Yeni olanı senin yönetmeni istiyorum

526
00:25:00,600 --> 00:25:04,380
Şirketimizin bağımsız bölümü.

527
00:25:04,740 --> 00:25:08,040
Bu bizim için bir tür yeniden markalaşmadır

528
00:25:08,040 --> 00:25:08,820
küçük işletme.

529
00:25:09,020 --> 00:25:12,060
Toplumsal çıkarlara odaklanılacak.

530
00:25:12,060 --> 00:25:13,100
Evet.

531
00:25:13,540 --> 00:25:17,700
Yenilenebilir enerji, altyapı, hayırseverlik ve hepsine sahip olacaksınız

532
00:25:17,700 --> 00:25:18,660
bunda pay sahibidir.

533
00:25:18,800 --> 00:25:22,440
Bu kırmızı zararlılara şunu gösterelim:

534
00:25:22,440 --> 00:25:26,000
Piyasa en büyük itici güçtür ve her zaman da öyle olmuştur

535
00:25:26,000 --> 00:25:29,440
insanlığın ulaştığı yenilik ve adalet

536
00:25:29,440 --> 00:25:30,180
ile.

537
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
İnsanın para kazanma isteği.

538
00:25:33,680 --> 00:25:34,700
Bu savaşı sona erdirdi.

539
00:25:35,220 --> 00:25:38,940
O barışı korur, hastalıkları iyileştirir ve yok eder

540
00:25:38,940 --> 00:25:39,500
sınır.

541
00:25:39,500 --> 00:25:43,540
Altının bulunduğunu dünyaya gösterelim

542
00:25:43,540 --> 00:25:47,660
bu gezegende adım atmaya hazır insanlar tarafından

543
00:25:47,660 --> 00:25:48,720
soğuk havaya çıktık.

544
00:25:49,780 --> 00:25:52,380
Dolandırıcı iş başında...

545
00:25:53,890 --> 00:25:55,530
yerde.

546
00:25:56,590 --> 00:25:59,310
Efendim, affedersiniz.

547
00:25:59,790 --> 00:26:03,350
Yani teklif stok seçeneklerinde

548
00:26:03,350 --> 00:26:07,450
esasen sıfır kar potansiyeline sahip bölümler.

549
00:26:19,730 --> 00:26:20,830
Bay Yee, gerçekten mi?

550
00:26:22,490 --> 00:26:25,090
Bay Yee benim flörtöz olduğumu düşünüyor.

551
00:26:26,710 --> 00:26:28,810
Hayır Bay Yee.

552
00:26:28,950 --> 00:26:29,150
Ah.

553
00:26:30,930 --> 00:26:32,990
Bay Yee, bunun gibi paylaşımları hayal edin

554
00:26:32,990 --> 00:26:35,990
bir ailenin parçası hissetmenin bir yolu.

555
00:26:36,410 --> 00:26:38,670
Ayrıca maaşını sosyal haklarla birlikte ikiye katlayacağım ve...

556
00:26:38,670 --> 00:26:41,070
Sokak mısırından ya da diş sigortasından bahsetmiyorum.

557
00:26:41,470 --> 00:26:44,290
Evet, daha güçlü bir arzuya ulaşmalı, eğer...

558
00:26:44,290 --> 00:26:44,690
yapacaksın.

559
00:26:46,690 --> 00:26:47,530
Bu yüzden...

560
00:26:47,530 --> 00:26:52,730
Beyler bayanlar lütfen zirveye sahip çıkın

561
00:26:52,730 --> 00:26:53,150
paylaşımlar.

562
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
Kaptan Crunch gerçek mi?

563
00:27:00,900 --> 00:27:01,500
Kendiniz görün.

564
00:27:08,110 --> 00:27:08,950
Evet.

565
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
Tebrikler Laura.

566
00:27:35,800 --> 00:27:37,020
Tam zamanında başardın.

567
00:27:38,180 --> 00:27:39,600
Ödünç alabileceğim sigaran var mı?

568
00:27:43,060 --> 00:27:43,700
Teşekkür ederim.

569
00:28:05,150 --> 00:28:06,570
Daha uzun yaşamaya çalışın.

570
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
Altın, değil mi?

571
00:28:13,500 --> 00:28:14,280
Bayıldım.

572
00:28:17,460 --> 00:28:19,600
Sen kafa karıştırmayı seven birisin

573
00:28:19,600 --> 00:28:22,200
oğlumu ağlayarak eve gönderdim

574
00:28:22,200 --> 00:28:22,580
Göğüs.

575
00:28:24,100 --> 00:28:24,700
Parma.

576
00:28:25,020 --> 00:28:25,200
Laura.

577
00:28:27,000 --> 00:28:29,160
Oğlumun kişisel asistanı olarak ne yaptığını biliyor musun?

578
00:28:29,160 --> 00:28:29,540
Yapmak?

579
00:28:29,700 --> 00:28:32,340
Günde 32 hap almasını söyledi

580
00:28:32,340 --> 00:28:34,260
sırf onun idrarını içebilsin diye.

581
00:28:34,500 --> 00:28:36,860
Bu ucubenin bu kadar önemli bir şeyi yönetmesine izin veremem

582
00:28:36,860 --> 00:28:37,380
bunun gibi.

583
00:28:37,620 --> 00:28:40,300
Anlaşılan oraya Tavuk Kümesi demeye başlamışlar

584
00:28:40,300 --> 00:28:42,720
çünkü o bokla dolu.

585
00:28:44,940 --> 00:28:47,580
Kızım benim için bir gizemdir.

586
00:28:47,580 --> 00:28:48,020
Tamam efendim.

587
00:28:54,860 --> 00:28:57,520
Bir açık artırmanın yapıldığını duydum.

588
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Buckingham Sarayı.

589
00:28:59,080 --> 00:29:02,120
Tüm gelirler hayır kurumlarına bağışlanacak veya

590
00:29:02,120 --> 00:29:02,400
diğerleri.

591
00:29:02,520 --> 00:29:03,680
Sarayın içinde mi?

592
00:29:03,840 --> 00:29:06,340
Evet, görünüşe göre özel olarak açmışlar.

593
00:29:06,760 --> 00:29:07,260
Bu yüksek profilli bir şey.

594
00:29:07,820 --> 00:29:09,520
Bu bizim için bir noktaya değinmek için iyi bir fırsat

595
00:29:09,520 --> 00:29:10,480
yeni bölümümüz.

596
00:29:12,300 --> 00:29:14,120
Helikopterlerden birine binin

597
00:29:14,120 --> 00:29:15,220
ceket tutucusu.

598
00:29:18,780 --> 00:29:20,480
Çabuk onu Reed'e sat.

599
00:29:22,040 --> 00:29:24,860
Yüksek teklif verin, maliyetleri üstlenmeyin ve kimseyi şaşırtmayın

600
00:29:24,860 --> 00:29:25,480
muhalefet.

601
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
Burada bir sıçrama yapmamızı istiyorum.

602
00:29:27,940 --> 00:29:28,540
Anlıyor musunuz?

603
00:29:39,170 --> 00:29:40,710
Kızınız kaç yaşında?

604
00:29:42,510 --> 00:29:43,070
Anna.

605
00:29:43,690 --> 00:29:44,630
16 yaşındadır.

606
00:29:44,950 --> 00:29:47,650
Ama son zamanlarda onun olduğundan şüphelenmeye başladım.

607
00:29:47,650 --> 00:29:50,050
bir çeşit kötülük, bir iblis tarafından ele geçirilmiş

608
00:29:50,050 --> 00:29:50,550
ruh.

609
00:29:55,670 --> 00:29:56,650
Kitabı okuyun.

1
00:30:00,227 --> 00:30:00,607
Başkalarına söyle.

2
00:30:01,947 --> 00:30:03,087
Hemen yapın.

3
00:30:07,787 --> 00:30:08,847
Devam etmek?

4
00:30:09,147 --> 00:30:10,647
Dünyadaki her kitapçıda var!

5
00:30:32,867 --> 00:30:35,367
Bakın bu kitap dünyadaki her kitapçıda var!

6
00:30:35,787 --> 00:30:36,987
Korkma.

7
00:30:38,167 --> 00:30:38,767
Sadece bu.

8
00:30:39,247 --> 00:30:39,967
Sadece bu.

9
00:30:49,197 --> 00:30:51,657
Beni denetlemem için Sicilya'ya gönderdi.

10
00:30:51,657 --> 00:30:53,217
birkaç mülteci kampı.

11
00:30:56,917 --> 00:31:01,057
Bence Afrikalı göçmenler tam size göre bir şey

12
00:31:01,057 --> 00:31:04,377
bir kokteyl partisinde kendini suçlu hissediyormuş gibi davranmak.

13
00:31:04,777 --> 00:31:07,737
Görünüşe göre seni de zengin edebilecekler.

14
00:31:08,097 --> 00:31:09,557
Kazan-kazan sanırım.

15
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
Hadi ama bu sadece bir şaka.

16
00:31:17,287 --> 00:31:17,867
Merhaba, bu Anna.

17
00:31:18,427 --> 00:31:19,327
Mesaj bırakın.

18
00:31:23,647 --> 00:31:24,507
Anna cevap vermedi.

19
00:31:24,667 --> 00:31:25,047
O seninle mi?

20
00:31:25,247 --> 00:31:27,127
Laura, saat gece yarısı.

21
00:31:27,647 --> 00:31:29,987
Anna'nın çalışması gerekiyordu, o yüzden uyudu

22
00:31:29,987 --> 00:31:30,567
bir arkadaşımın evi.

23
00:31:30,687 --> 00:31:32,267
Biliyor musun, onun sınav diye bir şeyi var.

24
00:31:32,347 --> 00:31:32,687
Hangi arkadaş?

25
00:31:32,847 --> 00:31:33,227
Zambak.

26
00:31:33,867 --> 00:31:34,287
Bakmak?

27
00:31:34,987 --> 00:31:35,907
Boya kalemi okuyan insanlar?

28
00:31:36,567 --> 00:31:37,407
Bu Laura.

29
00:31:37,787 --> 00:31:38,967
Bu yaklaşık on yıl önceydi.

30
00:31:39,027 --> 00:31:39,627
Acil mi?

31
00:31:39,787 --> 00:31:40,987
Az önce iyi bir haber aldım.

32
00:31:41,527 --> 00:31:43,227
Cennetin krallığı düştü.

33
00:32:36,167 --> 00:32:36,827
Bu Anna.

34
00:32:37,347 --> 00:32:38,127
Mesaj bırakın.

35
00:32:38,347 --> 00:32:41,307
Anna, beni en kısa zamanda ara, tamam mı?

36
00:32:41,347 --> 00:32:42,007
Konuşmamız gerek.

37
00:32:42,567 --> 00:32:43,647
Haberleri gördün mü?

38
00:32:44,027 --> 00:32:44,887
Ne olduğunu biliyor muyuz?

39
00:32:44,967 --> 00:32:45,267
Hiçbir şey yok.

40
00:32:45,487 --> 00:32:46,627
Bütün bunlar abartılıyor.

41
00:32:47,807 --> 00:32:49,847
Sanırım on yedi kişilik bir grup

42
00:32:49,847 --> 00:32:52,307
Yıllarca annelerinin evinde Tanrıyı oynayan programcılar

43
00:32:52,307 --> 00:32:52,567
yüz.

44
00:32:52,807 --> 00:32:53,587
Ve açık artırma hala devam ediyor.

45
00:32:53,827 --> 00:32:55,487
Evet ama yakıt eklemek istemiyorum

46
00:32:55,487 --> 00:32:55,767
panik.

47
00:32:55,987 --> 00:32:58,307
Kral hastaydı ama bir prens gönderdiler

48
00:32:58,307 --> 00:32:58,767
ya da bir dük.

49
00:32:58,767 --> 00:32:59,567
Neden hareket etmiyoruz?

50
00:33:00,347 --> 00:33:01,407
Sen başardın.

51
00:33:01,847 --> 00:33:02,627
Stres yapmayın.

52
00:33:02,787 --> 00:33:03,827
Artık acelemiz yok.

53
00:33:03,987 --> 00:33:05,067
Her şey yolunda, değil mi?

54
00:33:05,067 --> 00:33:06,147
Her şey yolunda.

55
00:33:16,097 --> 00:33:17,377
Zengin olduğumu mu düşünüyorsun?

56
00:33:19,037 --> 00:33:19,517
Evet.

57
00:33:20,357 --> 00:33:20,997
Çok da değil.

58
00:33:21,337 --> 00:33:24,037
Belki rahatsız hissettim ama şimdi bile sorun değil

59
00:33:24,037 --> 00:33:24,977
bazı insanlarla karşılaştırıldığında.

60
00:33:25,277 --> 00:33:27,017
Yoldayım ama hala onlarca yıl uzaktayım

61
00:33:27,017 --> 00:33:29,537
gerçekten zengin olmaktan.

62
00:33:29,857 --> 00:33:31,297
Evet elbette.

63
00:33:31,497 --> 00:33:33,597
Ama hâlâ zenginsin.

64
00:33:33,617 --> 00:33:34,057
Orta sınıf.

65
00:33:36,537 --> 00:33:38,377
Elbette orta sınıf değil.

66
00:33:38,637 --> 00:33:39,197
Evet elbette.

67
00:33:39,197 --> 00:33:41,357
Ah, evet, evet, evet.

68
00:33:41,777 --> 00:33:43,917
Bu elbise çok güzel.

69
00:34:08,387 --> 00:34:09,147
İki yüz.

70
00:34:11,207 --> 00:34:12,027
İki yüz elli.

71
00:34:13,767 --> 00:34:14,667
Üç yüz.

72
00:34:15,387 --> 00:34:16,267
Üç yüz elli.

73
00:34:18,547 --> 00:34:19,167
Dört yüz.

74
00:34:20,406 --> 00:34:22,787
Dört yüz binde bir kez geldi.

75
00:34:23,507 --> 00:34:25,667
Dört yüz binde iki kez geldi.

76
00:34:26,967 --> 00:34:29,707
Dört yüz bin beşe satıldı hanımlar ve

77
00:34:29,707 --> 00:34:29,807
Beyler.

78
00:34:33,927 --> 00:34:35,927
Bir sonraki öğemiz şunun bir kopyasıdır:

79
00:34:35,927 --> 00:34:39,667
ünlü Raft'ın bilinmeyen sanatçısı

80
00:34:39,667 --> 00:34:42,767
Fransız romantik ressam Théodore Géricault'un Medusa tablosu.

81
00:34:42,927 --> 00:34:46,267
Bu ürün aynı zamanda tarafından bağışlanmıştır.

82
00:34:46,267 --> 00:34:46,887
Kraliyet Ailesi.

83
00:34:52,777 --> 00:34:56,417
Bu tablo trajik bir gemi kazasını tasvir ediyor

84
00:34:56,417 --> 00:34:59,077
Moritanya açıklarında Medusa firkateyni

85
00:34:59,077 --> 00:35:00,237
5 Temmuz 1816

86
00:35:01,057 --> 00:35:03,277
Tüm yolcuları almaya yetecek kadar tekne bulunmadığından,

87
00:35:04,057 --> 00:35:06,617
146 erkek ve bir kadın zorlandı

88
00:35:06,617 --> 00:35:10,257
derme çatma bir salda siper alın

89
00:35:10,257 --> 00:35:11,937
neredeyse tamamı öldü.

90
00:35:17,787 --> 00:35:19,887
Şimdi, bugün açılacağız

91
00:35:19,887 --> 00:35:22,667
elli bin liraya teklif

92
00:35:27,467 --> 00:35:28,187
Teşekkür ederim.

93
00:35:29,407 --> 00:35:30,207
Yüz.

94
00:35:32,547 --> 00:35:33,467
Yüz elli.

95
00:35:35,347 --> 00:35:36,587
Kadın için iki yüz.

96
00:35:39,207 --> 00:35:39,987
İki yüz elli.

97
00:35:42,027 --> 00:35:42,747
Üç yüz.

98
00:35:43,467 --> 00:35:44,427
Üç yüz elli.

99
00:35:45,887 --> 00:35:47,167
Kadın için dört yüz.

100
00:36:01,107 --> 00:36:02,467
Dört yüz elli.

101
00:36:04,267 --> 00:36:04,967
Beş yüz.

102
00:36:08,307 --> 00:36:09,227
Beş yüz elli.

103
00:36:09,627 --> 00:36:10,507
Altı yüz.

104
00:36:19,527 --> 00:36:19,827
Ne?

105
00:36:20,467 --> 00:36:21,647
Neredesin?

106
00:36:22,047 --> 00:36:25,047
Bir zamanlar iki milyon pounda ulaştı.

107
00:36:25,847 --> 00:36:28,107
İki milyona ulaşarak ikiye katlandı.

108
00:36:28,707 --> 00:36:29,127
Merhaba?

109
00:36:29,887 --> 00:36:30,427
Orada mısın

110
00:36:32,527 --> 00:36:35,127
Kadına 2 milyon liraya satıldı

111
00:36:35,127 --> 00:36:35,527
kim...

112
00:36:35,527 --> 00:36:37,107
Yaptığım işi yapmadım.

113
00:36:37,567 --> 00:36:39,347
Anna, az önce iki milyon pound harcadım.

114
00:36:41,387 --> 00:36:42,427
Resim yapıyorum.

115
00:36:42,607 --> 00:36:43,247
Hayır işi için.

116
00:36:43,967 --> 00:36:44,607
Hangi hayırseverlik?

117
00:36:44,887 --> 00:36:45,527
Ah, hissediyorum...

118
00:36:47,167 --> 00:36:48,527
İki milyon, Anna.

119
00:36:48,667 --> 00:36:49,627
Buraya gelmelisin.

120
00:36:49,707 --> 00:36:50,647
Yaşayacağımız hayat.

121
00:36:50,787 --> 00:36:51,827
Sanki...

122
00:36:51,827 --> 00:36:52,947
Sanki rüya görüyormuşum gibi hissettim.

123
00:36:53,207 --> 00:36:54,207
İstediğimiz her şey.

124
00:36:54,567 --> 00:36:56,747
Anne, belki bunu başka zaman konuşmalıyız.

125
00:36:56,747 --> 00:36:56,947
zaman.

126
00:36:56,967 --> 00:36:57,527
Biliyorum, biliyorum.

127
00:36:57,527 --> 00:36:57,967
Üzgünüm.

128
00:36:58,067 --> 00:36:58,907
Arkadaşlarınla ​​birlikte olduğunu biliyorum.

129
00:36:59,007 --> 00:37:00,287
Ama burada sizin de arkadaşlarınız var.

130
00:37:01,027 --> 00:37:01,807
Ve daha fazlasını kazanacaksınız.

131
00:37:02,027 --> 00:37:03,347
Ve istediğin zaman Barselona'ya geri uçabilirsin

132
00:37:03,347 --> 00:37:03,847
ne zaman istersen.

133
00:37:03,927 --> 00:37:04,087
Tamam aşkım?

134
00:37:04,107 --> 00:37:04,607
Söz veriyorum.

135
00:37:04,607 --> 00:37:07,907
Anne, açıkça çok korkutucu bir gün geçiriyorsun.

136
00:37:07,907 --> 00:37:09,807
İhtiyacım olsa bile bu şarabı içerim

137
00:37:09,807 --> 00:37:10,007
için...

138
00:37:10,007 --> 00:37:11,767
Severus uzun zamandır bunu senin için istiyordu.

139
00:37:17,987 --> 00:37:18,527
Merhaba?

140
00:37:32,537 --> 00:37:33,077
Merhaba?

141
00:37:44,337 --> 00:37:44,777
Sessizlik?

142
00:37:47,057 --> 00:37:48,657
İyi misin?

143
00:37:50,477 --> 00:37:50,857
Sessizlik?

144
00:37:52,097 --> 00:37:55,377
Hükümet üç ulusal bayram ilan etti

145
00:37:55,377 --> 00:37:55,817
Uyarı.

146
00:37:56,097 --> 00:37:57,857
Bu zaman diyorlar ki,

147
00:37:57,857 --> 00:37:59,297
Ülke birlik olmalı.

148
00:37:59,297 --> 00:37:59,817
Teşekkürler John.

149
00:38:00,097 --> 00:38:02,337
Evet, hükümet terör tehdidini artırdı

150
00:38:02,337 --> 00:38:03,037
seviye...

151
00:38:03,037 --> 00:38:03,377
Aslında ne oldu?

152
00:38:03,477 --> 00:38:04,057
Ne?

153
00:38:04,477 --> 00:38:07,437
Biden ve Xi Jinping başaramasa da

154
00:38:07,437 --> 00:38:10,837
Washington ve Pekin her kamuoyu önünde bunu doğruladı

155
00:38:10,837 --> 00:38:13,837
terör faaliyeti şüphesi ve askeri geri çağırma

156
00:38:13,837 --> 00:38:16,497
Sorumlu toksik ajanı araştırmak için fon.

157
00:38:16,877 --> 00:38:18,997
Milyarderler kayıp, yetkililer ise...

158
00:38:18,997 --> 00:38:20,737
İlk belirtilerin arasında şunlar yer aldığı bildiriliyor:

159
00:38:20,737 --> 00:38:22,137
Çaydan tuhaf bir ışık.

160
00:38:22,217 --> 00:38:23,137
Yüzme havuzu halen açıktır.

161
00:38:23,277 --> 00:38:24,057
Sizce kim yapacak...

162
00:38:24,057 --> 00:38:25,317
Ülke genelinde nadir...

163
00:38:26,217 --> 00:38:28,277
Milyarderler ülkeye büyük bağışlar yapıyor.

164
00:38:28,277 --> 00:38:31,977
Tüm OECD ülkelerinde finansal faaliyetler geçici olarak askıya alındı.

165
00:38:32,577 --> 00:38:33,857
Acil ihtiyacımız var...

166
00:38:33,857 --> 00:38:36,056
Tıbbi bakım ve polis koruması.

167
00:38:36,197 --> 00:38:36,676
Polis koruması.

168
00:38:36,816 --> 00:38:37,097
İyi keder.

169
00:38:37,097 --> 00:38:41,056
Bu bir terör eylemidir.

170
00:38:41,056 --> 00:38:43,657
Ekonomik referans noktamızı hedef alırsak nereye gideriz?

171
00:38:43,657 --> 00:38:44,237
bizi kim bıraktı?

172
00:38:44,297 --> 00:38:46,417
Böyle bir mali krizle karşı karşıya kalabiliriz

173
00:38:46,417 --> 00:38:47,677
daha önce hiç görmemiştik.

174
00:38:47,677 --> 00:38:49,717
Barikatlar onların referans noktası değildi

175
00:38:49,717 --> 00:38:49,957
hepsi.

176
00:38:49,957 --> 00:38:51,837
Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir kanıt yok

177
00:38:51,837 --> 00:38:52,677
Terör saldırısı gerçekleri.

178
00:38:52,917 --> 00:38:53,617
Dur bir dakika, bitirmeme izin ver.

179
00:38:53,757 --> 00:38:54,717
Dur bir dakika, bitirmeme izin ver.

180
00:38:54,797 --> 00:38:56,657
Bir virüse benziyor ve bir virüs gibi çalışıyor

181
00:38:56,657 --> 00:38:58,997
virüsler ve her gün daha fazlası var

182
00:38:58,997 --> 00:39:00,717
sosyal medyaya yapışan bir virüs gibi

183
00:39:00,717 --> 00:39:01,177
elit.

184
00:39:01,417 --> 00:39:01,637
Tamam aşkım?

185
00:39:02,057 --> 00:39:04,037
Söylediğin tek şey bu değil ve bu da değil

186
00:39:04,037 --> 00:39:05,937
Terör tehdidi olasılığını dışlamak,

187
00:39:06,237 --> 00:39:08,297
ama bize verdikleri bilgiler tutarlı

188
00:39:08,297 --> 00:39:08,857
bununla.

189
00:39:08,857 --> 00:39:10,977
Söylemek istediğim şu; eğer bu kesilirse

190
00:39:10,977 --> 00:39:12,637
En kısa sürede bilmemiz gerekenler

191
00:39:12,637 --> 00:39:15,117
mümkün olduğunca öldüren bir şeyin olup olmadığı

192
00:39:15,117 --> 00:39:16,777
milyarderler silinecek

193
00:39:16,777 --> 00:39:17,557
hepimiz de öyle.

194
00:39:17,717 --> 00:39:18,297
Elbette.

195
00:39:19,117 --> 00:39:20,817
Bunları toplamaya başlamaları gerekiyor.

196
00:39:21,197 --> 00:39:22,917
Tek grup varsa ilerleyeceğim

197
00:39:22,917 --> 00:39:23,277
birlikte.

198
00:39:23,577 --> 00:39:24,297
Buna tutun.

199
00:39:24,797 --> 00:39:26,397
Artık tam kilitleme yapamıyorum.

200
00:39:30,067 --> 00:39:30,467
Anna nedir?

201
00:39:30,727 --> 00:39:31,327
Merhaba Andrea.

202
00:39:33,107 --> 00:39:33,507
Anne?

203
00:39:34,207 --> 00:39:35,987
Anna burada benimle, o iyi.

204
00:39:36,087 --> 00:39:36,847
O da orada mı?

205
00:39:36,907 --> 00:39:37,967
O neden yanınızda?

206
00:39:38,027 --> 00:39:38,367
Onu giy.

207
00:39:38,407 --> 00:39:40,027
Şu anda seninle konuşmak istemiyor

208
00:39:40,027 --> 00:39:40,347
Şimdi.

209
00:39:40,347 --> 00:39:42,387
Birkaç gününü dışarıda geçirecek

210
00:39:42,387 --> 00:39:42,647
İşte.

211
00:39:43,067 --> 00:39:44,987
Görünüşe göre bunu sen ve Tony başardınız

212
00:39:44,987 --> 00:39:46,587
Bu boşanma oldukça korkutucu.

213
00:39:46,667 --> 00:39:46,767
Ne?

214
00:39:46,767 --> 00:39:46,927
HAYIR.

215
00:39:47,267 --> 00:39:48,887
Onu hemen Barselona'ya geri götürün.

216
00:39:48,967 --> 00:39:49,067
Anne.

217
00:39:49,107 --> 00:39:51,307
Kirli ellerini ailemden uzak tut.

218
00:39:51,467 --> 00:39:51,607
Anne!

219
00:39:52,927 --> 00:39:53,767
Tanrım!

220
00:39:54,647 --> 00:39:56,167
Gidebileceği onca yer arasında o...

221
00:39:56,167 --> 00:39:56,927
annemin evine gittim.

222
00:40:00,307 --> 00:40:01,127
Seni kim seviyor, ha?

223
00:40:07,497 --> 00:40:09,117
Hayır, elbette bu senin hatan.

224
00:40:10,017 --> 00:40:11,377
Hayır, ben olmadan oraya gitmiyorsun.

225
00:40:11,517 --> 00:40:13,017
Büyükanne McPhee'nin birleşik bir cepheye ihtiyacı var.

226
00:40:13,137 --> 00:40:14,177
Bu gece Barselona'da olacağım.

227
00:40:15,077 --> 00:40:16,757
Evet, bu gece Barselona'da olacağım.

228
00:40:18,237 --> 00:40:19,297
Bana Barselona'ya bir uçuş ver.

229
00:40:19,537 --> 00:40:20,237
Tamam, bekleyeceğim.

230
00:40:20,357 --> 00:40:20,537
Laura.

231
00:40:20,877 --> 00:40:21,637
Evet teşekkür ederim.

232
00:40:22,677 --> 00:40:23,237
Bayan Palmer.

233
00:40:25,037 --> 00:40:25,937
Merhaba Bayan Palmer.

234
00:40:26,337 --> 00:40:26,697
Mutlu.

235
00:40:27,337 --> 00:40:27,957
Nasıl hissediyorsun?

236
00:40:28,137 --> 00:40:30,077
Görünüşe göre bugün Bay Snail Senior'la tanışmışsınız.

237
00:40:30,177 --> 00:40:30,937
Toplantı hala devam ediyor mu?

238
00:40:31,197 --> 00:40:32,717
Hala bazı kafaları bekliyoruz

239
00:40:32,717 --> 00:40:33,137
departman.

240
00:40:33,477 --> 00:40:34,717
Peki onunla konuşma fırsatın oldu mu?

241
00:40:34,737 --> 00:40:36,037
Yakın mesafeden bire bir mi?

242
00:40:36,137 --> 00:40:36,557
Bebek Coop burada mı?

243
00:40:36,817 --> 00:40:37,977
Evet öyle ama bir avuç insan

244
00:40:37,977 --> 00:40:38,557
huzursuz.

245
00:40:43,807 --> 00:40:45,247
Bayan Palmer belki de değildir.

246
00:40:45,387 --> 00:40:46,507
Bulaşıcı olabilir.

247
00:41:20,387 --> 00:41:20,827
Ah.

248
00:41:27,607 --> 00:41:29,047
İyi günler Bayan Führer.

249
00:41:29,127 --> 00:41:30,367
Yoksa veda mı etmeliyim?

250
00:41:30,627 --> 00:41:31,167
Şu anda ne yapıyorsun?

251
00:41:31,207 --> 00:41:31,807
Boşaltıyorum.

252
00:41:32,387 --> 00:41:33,667
Yer açıyorum.

253
00:41:35,527 --> 00:41:36,327
Hayır, ciddiyim.

254
00:41:36,407 --> 00:41:36,727
Dışarı çıkıyorum.

255
00:41:37,067 --> 00:41:37,647
İçeridesin.

256
00:41:38,107 --> 00:41:38,647
Selamlar.

257
00:41:38,707 --> 00:41:41,007
Üzücü bir şeyin sorumluluğunu bana bıraktılar

258
00:41:41,007 --> 00:41:41,767
parçası.

259
00:41:41,867 --> 00:41:43,427
Harika olanlara sahip olmamamız için hiçbir neden yok

260
00:41:43,427 --> 00:41:45,507
departmanlar arası çalışma ilişkileri, biliyor musun?

261
00:41:45,587 --> 00:41:47,747
Becerilerinizi ve deneyiminizi gerçekten takdir ediyorum.

262
00:41:47,767 --> 00:41:49,087
Ah, becerilerim ve deneyimim mi?

263
00:41:49,267 --> 00:41:50,307
Yani, vay be.

264
00:41:50,307 --> 00:41:51,747
Bunu kaydetmemin bir sakıncası var mı?

265
00:41:51,747 --> 00:41:52,627
bunu zil sesim yap?

266
00:41:52,887 --> 00:41:54,167
Bunu gecenin geç saatlerinde dinle

267
00:41:54,167 --> 00:41:55,127
her şey bulanıkmış gibi hissediyorum.

268
00:41:55,287 --> 00:41:55,587
Biliyor musun?

269
00:41:56,327 --> 00:41:57,127
Yeterince sarhoşum.

270
00:41:57,187 --> 00:41:57,827
Şimdi sevişelim.

271
00:41:57,927 --> 00:41:58,247
Hadi.

272
00:41:58,507 --> 00:42:00,087
Tamam, tamam, biliyorsun babam bir

273
00:42:00,087 --> 00:42:00,347
piç.

274
00:42:01,067 --> 00:42:02,467
Ama oldukça tutarlıdır.

275
00:42:02,827 --> 00:42:04,467
Adeta düşmanının kanını içiyor

276
00:42:04,467 --> 00:42:05,127
sabahları zerdeçal.

277
00:42:05,287 --> 00:42:07,007
Yarım asırdır bu devam ediyor.

278
00:42:07,107 --> 00:42:09,587
Küçük bir söylenti, bir tweet-tweet oyunu

279
00:42:09,587 --> 00:42:11,727
Çin fısıltıları ve Hun Kralı Attila'nın kaçışı

280
00:42:11,727 --> 00:42:12,587
tepeler için.

281
00:42:13,947 --> 00:42:14,867
Altın gibi sarhoş.

282
00:42:14,967 --> 00:42:16,747
Ve her çiftçi de bir yılanla tırmanır

283
00:42:16,747 --> 00:42:18,307
herhangi bir şey sormak için başlığı alamadım

284
00:42:18,307 --> 00:42:18,707
soru.

285
00:42:19,927 --> 00:42:22,327
Bu arada hisse değerlemenizden dolayı sizi tebrik ederim.

286
00:42:22,407 --> 00:42:24,147
Yeni bir saat almalısın.

287
00:42:25,407 --> 00:42:26,727
Neden bahsediyorsun?

288
00:42:27,067 --> 00:42:29,867
Sevgili babam, Yaşlı Kara Sakal ortaya çıkmıştı

289
00:42:29,867 --> 00:42:32,127
aile serveti üzerinde mali harakiri.

290
00:42:32,427 --> 00:42:34,047
O da kovuldu...

291
00:42:34,687 --> 00:42:35,767
Ah, ben.

292
00:42:37,287 --> 00:42:38,167
Hemen etkili olur.

293
00:42:38,427 --> 00:42:39,667
Çünkü vebadan korkuyordu.

294
00:42:39,927 --> 00:42:42,847
Sebastian Snail internet yüzünden 30 banknotu yaktı

295
00:42:42,847 --> 00:42:43,667
zekice, biliyorsun.

296
00:42:43,827 --> 00:42:45,027
Hayır, hayır, hayır, benim için endişelenme.

297
00:42:45,127 --> 00:42:45,847
Ben iyiyim.

298
00:42:46,287 --> 00:42:47,547
Evet, görüyorsun, olmayı planlamıştım

299
00:42:47,547 --> 00:42:48,547
yıllardır tanınmayan.

300
00:42:48,547 --> 00:42:49,087
Teşekkür et.

301
00:42:49,247 --> 00:42:52,007
Bilirsin, şirketin parasını kendi parama aktarıyorum

302
00:42:52,007 --> 00:42:53,467
özel yatırım fonları.

303
00:42:54,507 --> 00:42:56,847
Umarım küçük olanlar için yeterli olur, daha fazlası

304
00:42:56,847 --> 00:42:57,747
samimi kale.

305
00:42:57,887 --> 00:42:58,107
Kahretsin.

306
00:42:58,327 --> 00:42:59,707
Sanırım kendine özgü bir şekilde, bu

307
00:42:59,707 --> 00:43:01,267
onun beni korumaya çalışma şekliydi.

308
00:43:01,487 --> 00:43:01,587
Beklemek.

309
00:43:01,587 --> 00:43:04,847
Yoksa beni sevdiği için mi?

310
00:43:04,967 --> 00:43:05,827
Veya değeri ne kadar?

311
00:43:06,267 --> 00:43:08,567
Ancak asıl meselenin nakit olmadığına karar verdi

312
00:43:08,567 --> 00:43:10,127
aşkla aynı şey ve ona verildi

313
00:43:10,127 --> 00:43:10,947
sizden o kadar çok var ki.

314
00:43:11,107 --> 00:43:11,967
Öyleyse tadını çıkarın!

315
00:43:17,387 --> 00:43:17,827
Ne?

316
00:43:29,147 --> 00:43:32,147
Laura, olağanüstü hal ilan ettiler, yani...

317
00:43:32,147 --> 00:43:34,007
her uçuş iptal edildi.

318
00:43:34,047 --> 00:43:34,607
Benim için bir şeyler bul.

319
00:43:35,087 --> 00:43:35,247
Tamam aşkım?

320
00:43:35,387 --> 00:43:36,887
Özel jet, sihirli halı, ne olduğu umurumda değil

321
00:43:36,887 --> 00:43:37,247
maliyet.

322
00:43:37,827 --> 00:43:38,707
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

323
00:43:39,587 --> 00:43:39,927
Tamam aşkım.

324
00:43:40,367 --> 00:43:40,667
Hıristiyan mı?

325
00:43:43,747 --> 00:43:44,847
Çabuk buradan çık

326
00:43:44,847 --> 00:43:45,027
Evet.

327
00:43:45,807 --> 00:43:46,247
Tamam aşkım.

328
00:43:46,387 --> 00:43:46,847
Merhaba Laura.

329
00:43:48,447 --> 00:43:49,547
İyi olacağız.

330
00:43:50,387 --> 00:43:50,707
Tamam aşkım.

331
00:44:02,187 --> 00:44:03,727
Havada bir esinti var!

332
00:44:25,577 --> 00:44:27,737
Paylaşımlarıma ne olacak?

333
00:44:27,897 --> 00:44:29,177
Ne demek istiyorsun, bana ne oldu?

334
00:44:29,177 --> 00:44:29,477
paylaşmak?

335
00:44:31,817 --> 00:44:33,217
O lanet veganlar olmadan mı?

336
00:44:33,637 --> 00:44:34,617
Onlara havuç atın.

337
00:44:35,057 --> 00:44:36,017
Onları canlı canlı haşlayın!

338
00:44:36,137 --> 00:44:37,177
Stoklarımı kontrol et.

339
00:44:43,957 --> 00:44:50,427
Yapamazsın, başaramazsın kardeşim.

340
00:44:50,947 --> 00:44:51,247
HAYIR.

341
00:44:51,727 --> 00:44:51,887
Laura mı?

342
00:44:52,127 --> 00:44:52,987
Umarım.

343
00:44:53,327 --> 00:44:54,047
Laura, orada mısın?

344
00:44:54,387 --> 00:44:55,887
Üzgünüm, bu, bu, ah, patronum.

345
00:44:56,027 --> 00:44:56,647
Ben PA'yım.

346
00:44:57,447 --> 00:44:58,207
Beni duyabiliyor musun?

347
00:44:58,587 --> 00:44:58,907
Evet.

348
00:44:58,907 --> 00:45:01,907
Yani evet haklısın, bazıları var

349
00:45:01,907 --> 00:45:02,267
hareket.

350
00:45:02,827 --> 00:45:05,747
Bilirsin, imzandan sonra ailen

351
00:45:05,747 --> 00:45:08,907
şirket fayda sağlamak için aktifleştirmiş olmalı

352
00:45:08,907 --> 00:45:09,727
Belirttiğiniz alt bölümler.

353
00:45:09,727 --> 00:45:10,547
Tamam, yani...

354
00:45:10,547 --> 00:45:12,307
Hisse senetlerinden falan mı bahsediyorsun?

355
00:45:12,747 --> 00:45:12,947
Evet.

356
00:45:14,407 --> 00:45:19,087
Yani şu anda varlıklarınız dokuz değerinde

357
00:45:19,087 --> 00:45:21,907
yüz milyon dolar.

358
00:45:23,667 --> 00:45:26,587
Diğer koşullar altında, hadi çıkalım derdim

359
00:45:26,587 --> 00:45:27,767
kampanya ama...

360
00:45:27,767 --> 00:45:30,287
Şimdi sen burada hisse senetlerinden bahsediyorsun.

361
00:45:31,407 --> 00:45:32,207
Sen zenginsin.

362
00:45:32,607 --> 00:45:33,567
Burada başımız belada mı?

363
00:45:34,147 --> 00:45:35,707
Sözleşmeden dönmenin hiçbir yolu yok.

364
00:45:35,947 --> 00:45:36,907
Öyle düşünmüyorum.

365
00:45:37,187 --> 00:45:39,927
Ve piyasalar kapalıyken değer

366
00:45:39,927 --> 00:45:40,827
stok donduruldu.

367
00:45:41,187 --> 00:45:43,367
Aklıma gelen tek yol

368
00:45:43,367 --> 00:45:45,967
servetinizi azaltmak eski moda yoldur

369
00:45:45,967 --> 00:45:47,107
bir, harca.

370
00:45:47,187 --> 00:45:49,267
Ya da ver bence.

371
00:45:49,607 --> 00:45:52,047
Eğer bunu kabul edecek bazı orospu çocukları bulabilirsen

372
00:45:52,047 --> 00:45:53,627
bu senin elinden, işte bu.

373
00:45:53,647 --> 00:45:54,727
Tamam, bir şeyler yapmanı istiyorum

374
00:45:54,727 --> 00:45:54,867
Ben öyleyim.

375
00:45:55,247 --> 00:45:56,427
Bunu Melissa ve Hukuk'a gönder.

376
00:46:34,667 --> 00:46:37,807
Laura Palmer, sen de listede yer aldın

377
00:46:37,807 --> 00:46:39,867
özel korumaya yönelik stratejik figürlerin sayısı.

378
00:46:40,187 --> 00:46:41,947
Sizi güvenli bir yere götürebiliriz.

379
00:46:42,267 --> 00:46:43,787
ya da kalmayı tercih edersen

380
00:46:43,787 --> 00:46:46,007
kendi evinde, bizim gözetimimiz altında burada hapsedileceksin

381
00:46:46,007 --> 00:46:46,547
koruma.

382
00:46:46,827 --> 00:46:47,667
Anlıyor musunuz?

383
00:46:48,507 --> 00:46:49,747
Güvenliğiniz için buradayız.

384
00:46:52,187 --> 00:46:52,927
Teşekkür et.

385
00:46:53,007 --> 00:46:53,987
Bizimle gelmek ister misin?

386
00:46:55,527 --> 00:46:56,407
Evet, doğru.

387
00:46:56,627 --> 00:46:57,767
Bence en iyisi bu.

388
00:46:57,907 --> 00:47:00,167
Burada gerçekten korkuyorum, o yüzden...

389
00:47:00,167 --> 00:47:02,127
Tamam, eşyalarımı alayım.

390
00:47:03,487 --> 00:47:03,947
Tamam aşkım.

391
00:47:24,346 --> 00:47:25,887
Barselona'ya giden tek kişi bu mu?

392
00:47:27,227 --> 00:47:27,987
Ah, hayır, hayır, hayır.

393
00:47:27,987 --> 00:47:28,347
Bu harika.

394
00:47:28,527 --> 00:47:29,087
Bu harika, Christian.

395
00:47:29,907 --> 00:47:31,927
Um, Hukuk'tan Melissa sağlayacak

396
00:47:31,927 --> 00:47:33,007
Zarfı bana ver, tamam mı?

397
00:47:33,707 --> 00:47:34,347
Tamam, harika.

398
00:47:34,747 --> 00:47:35,267
Benimle orada buluş.

399
00:47:35,687 --> 00:47:36,327
Teşekkür ederim.

400
00:47:38,587 --> 00:47:50,837
Astar vurmak

401
00:47:50,837 --> 00:47:53,697
Bakan, halkı mağdur edilmemeleri konusunda güçlü bir şekilde uyardı.

402
00:47:54,397 --> 00:47:56,777
Bu, birçok rapordan sonra oldu

403
00:47:56,777 --> 00:47:59,577
siviller zenginlerin hayatını tehdit ediyor

404
00:47:59,577 --> 00:48:01,237
virüsü kontrol altına alma çabaları.

405
00:48:01,617 --> 00:48:04,017
Milyonerlerin anonim ev adreslerinin listesi

406
00:48:04,017 --> 00:48:06,377
...sosyal medya sitelerinde yayınlandı...

407
00:48:07,077 --> 00:48:11,977
...Knightsbridge, Chelsea ve Marlborough'daki yangınlardan sonra kıtlık rapor ediliyor...

408
00:48:29,187 --> 00:48:33,487
Yolcum seninle geliyor, tamam mı?

409
00:48:33,667 --> 00:48:34,107
Ben değil.

410
00:48:37,927 --> 00:48:39,627
Bu senin küçük servetin, ama ona sahipsin

411
00:48:39,627 --> 00:48:39,827
sebep.

412
00:48:39,827 --> 00:48:41,327
Bu şey Barselona'ya gidebilir mi?

413
00:48:41,747 --> 00:48:43,047
Evet, öyle diyorlar.

414
00:48:43,167 --> 00:48:43,947
Sahibiyle arkadaşım.

415
00:48:44,707 --> 00:48:46,007
Az önce onları aradım.

416
00:48:46,447 --> 00:48:48,187
Eşim ve ben zaten ödedik.

417
00:48:48,307 --> 00:48:49,307
Hadi, şimdi içeri girelim!

418
00:48:49,487 --> 00:48:50,847
Bunun için teşekkürler Christian.

419
00:48:51,427 --> 00:48:52,147
Her şey için.

420
00:48:52,287 --> 00:48:53,187
Neye ihtiyacın varsa patron.

421
00:48:53,907 --> 00:48:54,747
Gazeteleri duydum.

422
00:48:54,867 --> 00:48:56,627
Eğer işini korumak istiyorsan, kahretsin

423
00:48:56,627 --> 00:48:57,187
Şimdi devam edelim.

424
00:48:57,187 --> 00:48:58,307
Küçük ve ben ilkiz!

425
00:48:58,387 --> 00:48:59,367
Köpeği benden uzak tut.

426
00:48:59,647 --> 00:49:00,527
Hayvanlar hastalık taşır.

427
00:49:00,667 --> 00:49:02,067
Bu dünyada bundan daha kötü bir hayvan yok

428
00:49:02,067 --> 00:49:03,067
Erkekliği olmayan bir adam.

429
00:49:05,427 --> 00:49:05,867
Kahretsin!

430
00:49:13,807 --> 00:49:14,687
Sadece git!

431
00:49:15,027 --> 00:49:16,147
Christian, çok minnettarım!

432
00:49:16,167 --> 00:49:16,587
Sadece git!

433
00:49:16,687 --> 00:49:17,027
Girmek!

434
00:49:17,107 --> 00:49:17,447
Girmek!

435
00:49:17,767 --> 00:49:19,427
Ben sadece...

436
00:49:19,427 --> 00:49:21,127
Bir isteğim daha var tamam mı?

437
00:49:24,547 --> 00:49:26,487
Tony bu boşanma konuşmasında beni mahvediyor.

438
00:49:26,687 --> 00:49:28,867
Sahip olduğum her şeyin peşinde.

439
00:49:28,947 --> 00:49:29,527
Ben sadece...

440
00:49:29,527 --> 00:49:32,367
Kontrolü geçici olarak eline almanı istiyorum

441
00:49:32,367 --> 00:49:34,327
Varlıklarım yalnızca sözleşme tamamlanana kadardır.

442
00:49:35,367 --> 00:49:37,447
Kirli ellerinizi geleceğimizden uzak tutun.

443
00:49:38,807 --> 00:49:40,927
İsminizi yazmanız yeterli

444
00:49:40,927 --> 00:49:42,387
burada ve sonra imzalayın ve parafınızı yazın

445
00:49:42,387 --> 00:49:42,927
aşağı, tamam mı?

446
00:49:49,967 --> 00:49:50,487
Sen!

447
00:49:50,767 --> 00:49:51,187
Sen!

448
00:49:51,387 --> 00:49:52,287
Birer birer!

449
00:49:52,667 --> 00:49:53,027
Hadi!

450
00:49:53,247 --> 00:49:53,507
Hadi!

451
00:50:09,247 --> 00:50:10,227
Kapıyı kapatın!

452
00:50:10,507 --> 00:50:11,747
Hemen kapat şu kapıyı!

453
00:50:34,787 --> 00:50:36,707
Tony, ilk ben gidiyorum, tamam mı?

454
00:50:36,847 --> 00:50:37,467
ben...

455
00:50:37,467 --> 00:50:39,547
Altı saat sonra benimle Barselona havaalanında buluş

456
00:50:39,547 --> 00:50:40,027
saat.

457
00:50:40,867 --> 00:50:41,947
Barselona Havaalanı!

458
00:50:42,227 --> 00:50:43,007
Altı saat!

459
00:50:47,247 --> 00:50:48,467
Annemin evindesin.

460
00:50:49,147 --> 00:50:49,627
Tamam aşkım.

461
00:50:50,507 --> 00:50:51,707
Anna'yı arabaya koyacağız ve...

462
00:50:51,707 --> 00:50:52,207
gel beni gör.

463
00:50:57,447 --> 00:51:03,047
Lütfen.

464
00:51:05,007 --> 00:51:06,427
Gel beni al, tamam mı?

465
00:51:06,547 --> 00:51:06,927
Ben...

466
00:51:10,307 --> 00:51:11,267
sana ihtiyacım var.

467
00:51:15,437 --> 00:51:15,917
Tony!

468
00:51:31,607 --> 00:51:32,487
İyi keder.

469
00:51:32,907 --> 00:51:34,387
Peki ya çok aceleci olursak?

470
00:51:34,687 --> 00:51:37,047
Belki de devlet koruması almalıyız.

471
00:51:37,087 --> 00:51:38,287
Seni korumaya gelmediler.

472
00:51:38,347 --> 00:51:40,187
Her jeti ve yolcu gemisini açık tutuyorlar

473
00:51:40,187 --> 00:51:40,667
güneydoğu.

474
00:51:40,767 --> 00:51:41,967
Bizi kapatmak istiyorlar, kilitlemek istiyorlar

475
00:51:41,967 --> 00:51:42,807
içeri gelin, ölelim.

476
00:51:42,827 --> 00:51:44,207
Vay, bu kesinlikle histerik.

477
00:51:44,347 --> 00:51:46,567
Bu İngiliz Ordusu, bir sokak çetesi değil.

478
00:51:46,627 --> 00:51:47,547
Uyan, büyükbaba.

479
00:51:47,627 --> 00:51:49,807
Bastille düşmüştü ve onu yağlıyorlardı

480
00:51:49,807 --> 00:51:50,347
ağaç kesme aleti (giyotin).

481
00:51:50,927 --> 00:51:51,187
Hadi!

482
00:51:51,747 --> 00:51:53,807
Kuzenimin çalıştığını bilmeni isterim

483
00:51:53,807 --> 00:51:54,787
İçişleri Bakanı adına.

484
00:51:54,807 --> 00:51:55,787
Yalan söylüyor tatlım.

485
00:51:55,827 --> 00:51:56,587
Hepsi öyle.

486
00:51:56,607 --> 00:51:57,287
Tamam aşkım.

487
00:51:57,327 --> 00:51:58,007
Sadece yağmur yağdır.

488
00:51:58,867 --> 00:52:00,447
Bu sadece bir anlık isyandı.

489
00:52:00,607 --> 00:52:02,207
Silahlı kuvvetler yakında onu aşağıya indirecek

490
00:52:02,207 --> 00:52:02,447
kontrol.

491
00:52:02,467 --> 00:52:03,087
Bir kafa var.

492
00:52:03,627 --> 00:52:04,387
Siber teröristler.

493
00:52:04,467 --> 00:52:05,627
Gerçek ortaya çıkacak ve her şey ortaya çıkacak

494
00:52:05,627 --> 00:52:06,307
sakin ol.

495
00:52:06,387 --> 00:52:08,347
İşte hepimiz bu ülkeden kaçıyoruz

496
00:52:08,347 --> 00:52:10,087
sallanan antika bir çaydanlık.

497
00:52:10,187 --> 00:52:10,967
Gerçekle yüzleşin.

498
00:52:11,087 --> 00:52:12,347
Bu öğle yemeği yangın tatbikatı değil.

499
00:52:12,527 --> 00:52:13,947
Ortalıkta yeni bir virüs var.

500
00:52:14,047 --> 00:52:15,887
Ve onlar, insanlar zaten buna sahipler.

501
00:52:15,887 --> 00:52:18,087
bunu yayan onların aptal küçük kafaları

502
00:52:18,087 --> 00:52:18,627
yarık.

503
00:52:18,667 --> 00:52:20,207
Vebayı durdurmak için hepimizi yakacaklar.

504
00:52:20,487 --> 00:52:21,147
Bu hiç mantıklı değil.

505
00:52:21,807 --> 00:52:22,807
Kimse böyle düşünmüyor.

506
00:52:22,827 --> 00:52:24,507
Ben süper zengin bile değilim.

507
00:52:24,667 --> 00:52:26,667
Yani ölen her insan daha çok kazanıyor

508
00:52:26,667 --> 00:52:27,127
benden.

509
00:52:27,127 --> 00:52:27,987
O kişi.

510
00:52:28,667 --> 00:52:29,347
Onun maaşı benimkinden fazla.

511
00:52:29,967 --> 00:52:30,887
Bu doğru değil.

512
00:52:31,007 --> 00:52:32,327
Medya alanında kariyerim var.

513
00:52:32,467 --> 00:52:34,247
Siz ikinize kıyasla ben bir hiçim.

514
00:52:34,387 --> 00:52:35,707
Zengin olmak gerçekten ne anlama geliyor?

515
00:52:35,867 --> 00:52:38,047
Müşteriler farkı ne zaman keşfedecek?

516
00:52:38,047 --> 00:52:38,767
dirgen insanlar?

517
00:52:38,887 --> 00:52:39,887
Onlar için hepimiz aynıyız.

518
00:52:40,307 --> 00:52:42,347
Kertenkele beyinlilerin korkusu, sıcak banyodan hoşlanan kitlelerin zihniyeti bu.

519
00:52:42,627 --> 00:52:45,067
onlarca yıldır devam eden yangında yandı.

520
00:52:45,347 --> 00:52:46,167
Yüzyıllar...

521
00:52:46,167 --> 00:52:46,727
Aman Tanrım!

522
00:52:46,907 --> 00:52:48,607
...osuruklardan, kıskançlıktan ve nelerden nefret ediyorum?

523
00:52:48,707 --> 00:52:50,387
Şuna bak!

524
00:52:50,587 --> 00:52:51,087
Dişler!

525
00:52:51,087 --> 00:52:51,587
İyi keder!

526
00:52:51,847 --> 00:52:52,367
Dişler!

527
00:52:52,447 --> 00:52:53,027
İyi keder!

528
00:52:53,107 --> 00:52:53,807
Kirlenmiş!

529
00:52:53,807 --> 00:52:55,327
Onu uçaktan çıkarın!

530
00:52:55,427 --> 00:52:56,047
Kirlenmiş!

531
00:53:02,767 --> 00:53:03,947
Bir şeyler yap!

532
00:53:04,687 --> 00:53:06,047
İyi keder!

533
00:53:07,587 --> 00:53:08,947
İyi keder!

534
00:53:10,867 --> 00:53:13,707
Ne yapıyorsunuz, sizi aptallar?

535
00:53:13,707 --> 00:53:15,267
Kapat şu kapıyı!

536
00:53:15,447 --> 00:53:17,327
Lanet kapıyı kapat!

537
00:53:17,727 --> 00:53:19,047
Lanet kapıyı kapat!

538
00:53:19,167 --> 00:53:20,807
Lanet kapıyı kapat!

539
00:53:20,807 --> 00:53:21,067
İyi keder!

540
00:53:22,427 --> 00:53:22,947
Ah!

541
00:53:24,807 --> 00:53:25,847
Ah!

542
00:53:28,727 --> 00:53:29,167
Ah!

543
00:53:30,147 --> 00:53:30,487
Ah!

544
00:53:30,947 --> 00:53:31,987
Ah!

545
00:53:33,847 --> 00:53:34,747
Ah!

546
00:53:34,947 --> 00:53:35,107
Ah!

547
00:53:35,807 --> 00:53:36,027
Ah!

548
00:54:29,787 --> 00:54:30,827
Montjuic.

549
00:54:34,147 --> 00:54:35,647
Tepedeki Ford kompleksi.

550
00:54:44,387 --> 00:54:49,747
Yarına kadar.

551
00:54:49,747 --> 00:54:50,707
Şuna bak.

552
00:54:50,887 --> 00:54:53,007
24 saat, bir dakikadan fazla değil.

553
00:54:53,167 --> 00:54:54,127
Beklemeyecekler.

554
00:54:54,187 --> 00:54:56,067
Tony, arka kapıdan çıkıyorum millet

555
00:54:56,067 --> 00:54:56,207
Değil mi?

556
00:54:56,247 --> 00:54:56,427
Aceleyle.

557
00:54:56,927 --> 00:54:57,167
Aceleyle.

558
00:54:57,307 --> 00:54:58,167
Sana konumumu göndereceğim.

559
00:55:07,907 --> 00:55:09,267
Ön cam burada kapalı.

560
00:55:09,587 --> 00:55:11,307
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.

561
00:55:59,327 --> 00:55:59,687
HAYIR!

562
00:56:26,197 --> 00:56:26,917
Bu kaos.

563
00:56:27,257 --> 00:56:28,037
Dışarıda kaos var.

564
00:56:28,197 --> 00:56:30,297
BT tamircisi ağzından köpükler saçarak taleplerde bulundu.

565
00:56:30,297 --> 00:56:30,997
zengin adamın kafatası.

566
00:56:31,177 --> 00:56:32,677
Parası olan herkesin hepsini elinden aldı

567
00:56:32,677 --> 00:56:33,077
aile.

568
00:56:33,357 --> 00:56:35,457
Ve kimse işe gitmeye cesaret edemedi

569
00:56:35,457 --> 00:56:36,797
eşiği geçmemeleri durumunda.

570
00:56:37,197 --> 00:56:38,657
Kimse eşiğin ne olduğunu bilmiyor,

571
00:56:38,677 --> 00:56:39,477
ya da bir tane varsa.

572
00:56:39,617 --> 00:56:41,697
Sinir bozucu bir üzüm ormanı gibi.

573
00:56:42,377 --> 00:56:43,357
Bütün bunların olması iyi bir iş

574
00:56:43,357 --> 00:56:44,817
duygularınız ifade edilmeden önce gerçekleşir.

575
00:56:49,907 --> 00:56:52,087
Burası başka bir polis kontrol noktası.

576
00:56:52,207 --> 00:56:53,567
Bu bugün iki olaydan üçüncüsü

577
00:56:53,567 --> 00:56:53,927
Blok.

578
00:56:54,627 --> 00:56:55,627
Bunun gerçekleşmesi mümkün değil.

579
00:56:59,647 --> 00:57:00,387
Şu anda ne yapıyorsun?

580
00:57:00,807 --> 00:57:01,367
İçinde ne var?

581
00:57:01,967 --> 00:57:02,687
Çantada ne var?

582
00:57:03,507 --> 00:57:04,687
Laura, sırt çantanda ne var?

583
00:57:06,927 --> 00:57:07,287
Hiçbir şey yok.

584
00:57:07,447 --> 00:57:08,127
Sadece kıyafetler.

585
00:57:08,247 --> 00:57:08,487
Şu anda ne yapıyorsun?

586
00:57:08,607 --> 00:57:09,327
Sadece kıyafetler.

587
00:57:09,487 --> 00:57:09,827
Aşağı!

588
00:57:09,987 --> 00:57:10,447
İçinde ne var?

589
00:57:12,207 --> 00:57:12,567
Ben...

590
00:57:12,567 --> 00:57:12,927
Neyi dene...

591
00:57:14,867 --> 00:57:18,027
Bütün bu şeylerle ne yapıyorsun?

592
00:57:18,167 --> 00:57:18,947
Bankalar kapandı.

593
00:57:19,007 --> 00:57:19,907
Ne yapmamı bekliyorsun?

594
00:57:21,307 --> 00:57:22,247
Sevgilim, sen...

595
00:57:22,247 --> 00:57:22,727
Sen...

596
00:57:22,727 --> 00:57:23,667
Ortalığı karıştırıyorsun, biliyor musun?

597
00:57:23,787 --> 00:57:24,387
Defol buradan lütfen.

598
00:57:24,667 --> 00:57:25,247
Defol buradan.

599
00:57:37,437 --> 00:57:38,837
Lütfen oraya gidin.

600
00:57:51,197 --> 00:57:51,977
Ağzını aç.

601
00:57:54,777 --> 00:57:55,477
Onlar temiz.

602
00:57:55,677 --> 00:57:56,017
Affedersin.

603
00:57:56,677 --> 00:57:57,517
Lütfen belgeleyin.

604
00:57:57,757 --> 00:57:58,957
Kızımızı arıyoruz.

605
00:57:59,437 --> 00:58:00,097
Kampta.

606
00:58:01,477 --> 00:58:02,257
Belgeler hanımefendi.

607
00:58:05,757 --> 00:58:06,437
Teşekkür ederim.

608
00:58:08,017 --> 00:58:09,977
Lütfen belgeleyin.

609
00:58:12,557 --> 00:58:12,997
Lütfen belgeleyin.

610
00:58:53,707 --> 00:58:59,417
Araştırmaya yatırım yapıyoruz.

611
00:58:59,697 --> 00:59:01,857
Tüm acil durum protokollerini güçlendiriyoruz.

612
00:59:04,447 --> 00:59:07,497
Virüs mali yardıma karşı tamamen bağışık görünüyor.

613
00:59:07,977 --> 00:59:09,757
Bu sosyal güvenliğimizin kalbine vuruyor

614
00:59:09,757 --> 00:59:10,037
sistem.

615
00:59:10,537 --> 00:59:12,717
Aslında kısmi bir güven veremeyiz.

616
00:59:12,817 --> 00:59:14,957
Ve satın alıp dağıtmaya çalışıyoruz

617
00:59:14,957 --> 00:59:17,517
tıbbi malzeme aldık ama hiçbir firma bizi kabul etmedi

618
00:59:17,517 --> 00:59:17,877
ödeme.

619
00:59:18,077 --> 00:59:20,477
Tüm stres yönetimi araçlarımızdan vazgeçtik

620
00:59:20,477 --> 00:59:20,857
bertaraf.

621
00:59:21,097 --> 00:59:22,477
Ne kadar çok yatırım yaparsak o kadar çok kazanırız

622
00:59:22,477 --> 00:59:23,557
sadece alevleri körüklüyorum.

623
00:59:25,557 --> 00:59:28,277
Son salgında Yunanistan doktorları gördü ve

624
00:59:28,277 --> 00:59:31,517
Bir adım öne çıkan hemşireler kendilerini tehlikeye atıyor

625
00:59:31,517 --> 00:59:32,797
ortak iyilik için.

626
00:59:32,877 --> 00:59:35,097
Ama şimdi sıra onlara geldiğinde,

627
00:59:35,097 --> 00:59:37,117
bir adım öne çıkın, zenginler

628
00:59:37,117 --> 00:59:41,457
iş yerlerini kapatmak, varlıklarını yok etmek

629
00:59:41,457 --> 00:59:43,557
kendilerini kurtarmaya çalışırlar.

1
01:00:56,740 --> 01:00:57,300
O.

2
01:01:26,010 --> 01:01:27,130
Merhaba canım.

3
01:01:28,770 --> 01:01:31,130
Bana o yeşil saksıyı verebilir misin?

4
01:01:31,130 --> 01:01:31,790
orayı boya?

5
01:01:32,730 --> 01:01:34,650
Evde olduğun için çok mutluyum.

6
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Uçuşunuz nasıldı?

7
01:01:36,950 --> 01:01:38,630
Umarım çok değişken değildir.

8
01:01:39,450 --> 01:01:41,010
Rüzgar çok kuvvetli.

9
01:01:43,750 --> 01:01:44,930
İyi görünüyorsun.

10
01:01:45,250 --> 01:01:46,690
Ne kadardır?

11
01:01:47,850 --> 01:01:48,750
Dalga geçmeyi bırakmalısın.

12
01:01:49,490 --> 01:01:50,910
Ah, hadi canım.

13
01:01:50,970 --> 01:01:51,970
Çok sıkıcı olmayın.

14
01:01:52,190 --> 01:01:54,790
Taş atmaya başlamadan önce kıkırdamanın ne anlamı var?

15
01:01:54,790 --> 01:01:55,590
O benim oğlum.

16
01:01:55,690 --> 01:01:57,610
Ve o güvende ve sağlam.

17
01:01:59,710 --> 01:02:02,010
Tamam, beyin yıkamanın en sevdiğin küçük şey olduğunu biliyorum

18
01:02:02,010 --> 01:02:03,270
hobi ama bunun mümkün olduğunu düşünüyor muyuz?

19
01:02:03,270 --> 01:02:05,010
beslenirken biraz duyarsız

20
01:02:05,010 --> 01:02:05,350
genç mi?

21
01:02:05,550 --> 01:02:06,330
İnsanlar ölüyor.

22
01:02:06,450 --> 01:02:06,590
Evet.

23
01:02:08,890 --> 01:02:11,270
Akdeniz'de binlerce ceset.

24
01:02:11,830 --> 01:02:13,910
Milyonlarca insan açlıktan öldü.

25
01:02:14,050 --> 01:02:15,830
Gezegenimiz yanıyor.

26
01:02:15,830 --> 01:02:19,390
Bu arada iktidardaki arkadaşlarınız devam ediyor

27
01:02:19,390 --> 01:02:20,950
ceplerini doldursunlar.

28
01:02:21,190 --> 01:02:24,530
Dokunulmaz olduklarını düşünen insanlar...

29
01:02:24,530 --> 01:02:25,050
yapmazlar.

30
01:02:25,070 --> 01:02:25,990
Bu nefretin sembolü.

31
01:02:26,570 --> 01:02:29,110
Evet ve bunun ortaya çıkmasına sevindim.

32
01:02:34,350 --> 01:02:35,550
Peki ya sen?

33
01:02:36,390 --> 01:02:38,430
Ahlaki üstünlük iddiasında mı bulunuyorsunuz?

34
01:02:39,510 --> 01:02:40,490
Böööö.

35
01:02:40,690 --> 01:02:41,850
İnsanlar ölüyor.

36
01:02:42,350 --> 01:02:45,710
Ve ben sadece kendimi önemseyen küçük bir yılan değilim

37
01:02:45,710 --> 01:02:49,790
çok meşgul ve çok önemli olan çekici kişi.

38
01:02:50,670 --> 01:02:52,470
Anna iyi.

39
01:02:52,690 --> 01:02:53,470
Bir göz atın.

40
01:02:53,570 --> 01:02:56,030
Burada kimsenin kimseyi yediğini göremezsiniz.

41
01:02:59,430 --> 01:03:00,030
Doğru?

42
01:03:23,700 --> 01:03:25,460
Benim de almamı ister misin?

43
01:03:34,260 --> 01:03:35,520
Laura Palmer.

44
01:03:39,460 --> 01:03:41,700
Adını değiştirirsin ama adın kalır.

45
01:03:41,700 --> 01:03:42,140
kol saati.

46
01:03:44,800 --> 01:03:46,900
Ne zaman aldığını hala hatırlıyorum

47
01:03:46,900 --> 01:03:48,700
İspanya'ya ilk gittiğinde Jake.

48
01:03:49,520 --> 01:03:51,440
Laura'nın kötü bir seçim olduğu ortaya çıktı

49
01:03:51,440 --> 01:03:51,660
dışarı.

50
01:03:52,040 --> 01:03:53,360
Büyüyünce böyle oluyor

51
01:03:53,360 --> 01:03:55,140
bunun gibi karanlık bir delik, kesildi

52
01:03:55,140 --> 01:03:56,040
dünyanın her yerinden.

53
01:03:56,560 --> 01:03:58,960
Tamam, hoşuma gitti.

54
01:04:07,190 --> 01:04:08,230
Umarım beğenirsiniz.

55
01:04:08,670 --> 01:04:08,970
Teşekkür ederim.

56
01:04:13,560 --> 01:04:14,379
Bir teorim var.

57
01:04:15,579 --> 01:04:16,720
En baştan başlayın.

58
01:04:17,620 --> 01:04:20,820
Teknoloji Milyarderleri ve Erkekler

59
01:04:20,820 --> 01:04:21,440
petrolden.

60
01:04:21,920 --> 01:04:26,040
Ve sonra yavaş yavaş düşmeye başladı.

61
01:04:27,160 --> 01:04:30,420
Kraliyet ailesi, bankacılar.

62
01:04:32,160 --> 01:04:33,580
??Sana ne zaman gelecek, Laura?

63
01:04:48,100 --> 01:04:48,840
Hala sinyal yok.

64
01:04:51,020 --> 01:04:51,900
İşte burada.

65
01:04:52,520 --> 01:04:53,320
Dikkatli olun, hava sıcak.

66
01:04:54,640 --> 01:04:55,960
Ah, bu iyi.

67
01:04:56,620 --> 01:04:57,740
Babam boyadı.

68
01:04:57,740 --> 01:04:58,420
Gerçekten mi?

69
01:04:59,080 --> 01:05:01,140
Demek istediğim, akılda kalıcı bir slogan bu.

70
01:05:01,260 --> 01:05:02,500
Nasıl okuyacağımı bilmiyorum

71
01:05:02,500 --> 01:05:02,880
kış.

72
01:05:06,240 --> 01:05:08,240
Hala her birinin üzerine resim yaptığını varsayıyorum

73
01:05:08,240 --> 01:05:10,240
Nerede olursa olsun bulduğu duvarlar.

74
01:05:13,340 --> 01:05:13,820
Tamam aşkım.

75
01:05:15,600 --> 01:05:16,280
Hadi.

76
01:05:16,900 --> 01:05:17,920
Hayır, tamam, tamam.

77
01:05:26,700 --> 01:05:27,180
Tony, Susie.

78
01:05:27,440 --> 01:05:27,620
Evet?

79
01:05:31,680 --> 01:05:32,160
Ne?

80
01:05:34,720 --> 01:05:36,040
İnanılmaz derecede zenginim.

81
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
Evet, pasaportunuzu saklayacak kadar zengin

82
01:05:40,800 --> 01:05:41,620
kontrol noktasında cebinizde.

83
01:05:41,760 --> 01:05:42,140
O kadar zengin mi?

84
01:05:44,620 --> 01:05:45,100
Kahretsin.

85
01:05:51,100 --> 01:05:51,580
Ben...

86
01:05:51,580 --> 01:05:52,760
Aman Tanrım, bu çok korkunç.

87
01:05:53,040 --> 01:05:58,500
Her şeyi görmezden gelmeye çalıştım

88
01:05:58,500 --> 01:05:58,820
Hıristiyan.

89
01:05:59,640 --> 01:06:01,900
Christian, Christian'ın asistanı mı?

90
01:06:02,020 --> 01:06:03,240
Aman Tanrım, Laura.

91
01:06:05,200 --> 01:06:07,980
Avukatımdan tapu devir evraklarını bırakmasını istedim

92
01:06:07,980 --> 01:06:08,480
ve her şey.

93
01:06:10,180 --> 01:06:10,540
Ben...

94
01:06:14,580 --> 01:06:14,940
Tanrım.

95
01:06:17,150 --> 01:06:18,370
Ya onu alırsam?

96
01:06:20,110 --> 01:06:21,570
Peki ya onu buraya getirseydim?

97
01:06:21,570 --> 01:06:22,630
sana ve...

98
01:06:22,630 --> 01:06:23,450
Bak, bak.

99
01:06:24,050 --> 01:06:25,650
Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz.

100
01:06:25,930 --> 01:06:27,950
Bulaşıcı olup olmadığını bile bilmiyoruz, o yüzden...

101
01:06:27,950 --> 01:06:28,470
Hayır, gitmeliyim.

102
01:06:28,510 --> 01:06:29,290
Bunu aklınızdan çıkarın.

103
01:06:29,430 --> 01:06:30,330
Hayır, gitmeliyim.

104
01:06:30,410 --> 01:06:30,950
Gitmek zorundayım.

105
01:06:31,070 --> 01:06:32,050
Teslim olsam iyi olur.

106
01:06:32,070 --> 01:06:32,970
Kendini kime teslim et?

107
01:06:33,270 --> 01:06:34,430
Kendini kime teslim edeceksin?

108
01:06:34,430 --> 01:06:34,530
ile?

109
01:06:34,550 --> 01:06:35,110
Sen gidemezsin.

110
01:06:35,190 --> 01:06:35,890
Hiçbir yere gitmiyorsun.

111
01:06:35,990 --> 01:06:36,550
Gülünç olmayın.

112
01:06:36,910 --> 01:06:37,190
Laura!

113
01:06:38,770 --> 01:06:39,110
Tony, Susie.

114
01:06:39,110 --> 01:06:39,270
Tony, Susie.

115
01:06:41,130 --> 01:06:43,910
sana şunu söylemek istedim

116
01:06:43,910 --> 01:06:44,750
her şey gitmeli.

117
01:06:46,190 --> 01:06:46,590
Ne?

118
01:06:46,810 --> 01:06:48,550
Yol boyunca kontrol noktaları var.

119
01:06:48,550 --> 01:06:48,730
Yani bizi takip ediyorlar.

120
01:06:48,730 --> 01:06:50,350
Tamamen başarılı olamadılar.

121
01:06:50,350 --> 01:06:50,770
Ne demek istiyorsun, ne demek istiyorsun?

122
01:06:50,910 --> 01:06:52,110
Burada neler oluyor?

123
01:06:52,430 --> 01:06:53,530
Tamam gitmemiz gerektiğini söyledi.

124
01:06:53,670 --> 01:06:55,490
Sen değilsin Marta ama onların gitmesi gerekiyor.

125
01:06:55,670 --> 01:06:56,010
Hayır, hayır, hayır.

126
01:06:56,010 --> 01:06:56,730
Bir tekne var.

127
01:06:58,130 --> 01:06:59,850
Ordunuz elimizde ama bu olmayacak

128
01:06:59,850 --> 01:07:00,570
onunla işbirliği yapın.

129
01:07:00,590 --> 01:07:01,710
Hayır, hayır, hiçbir yere gitmeyecekler.

130
01:07:01,750 --> 01:07:02,410
İnsanlar korkuyor.

131
01:07:03,210 --> 01:07:06,770
Paolo, onun gidebileceği bir yer yok.

132
01:07:06,770 --> 01:07:07,330
git.

133
01:07:07,470 --> 01:07:08,650
Sorun değil, sorun değil.

134
01:07:08,650 --> 01:07:09,450
Gideceğim.

135
01:07:09,510 --> 01:07:10,150
Gideceğim.

136
01:07:10,810 --> 01:07:12,230
Tony ve Anna kalacaklar ve

137
01:07:12,230 --> 01:07:12,870
Ben gideceğim.

138
01:07:13,010 --> 01:07:15,150
Bu kesinlikle değil, kesinlikle değil.

139
01:07:15,270 --> 01:07:16,050
Şimdi gitmeyeceksin.

140
01:07:23,100 --> 01:07:24,140
Yapma, yapma, yapma, yapma.

141
01:07:24,400 --> 01:07:25,560
Hiçbir yere gitmiyorsun.

142
01:07:25,660 --> 01:07:26,000
Tamam aşkım.

143
01:07:27,420 --> 01:07:27,820
Tamam aşkım.

144
01:07:28,120 --> 01:07:28,700
Önemli değil.

145
01:07:30,260 --> 01:07:31,800
Endişelenmeyin, sadece rahatlayın.

146
01:07:32,280 --> 01:07:33,680
Hadi, git, git, git, git.

147
01:07:33,800 --> 01:07:34,420
Birlikte kalın.

148
01:07:36,560 --> 01:07:38,100
Bir arada kalamayız.

149
01:07:38,200 --> 01:07:39,260
Hiçbir yere gitmeyeceğiz.

150
01:07:39,260 --> 01:07:41,460
Bakın burada bir çocuk var.

151
01:07:41,940 --> 01:07:42,600
Önemli değil.

152
01:07:43,540 --> 01:07:44,640
Önemli değil.

153
01:07:44,800 --> 01:07:46,160
Artık çığlık atmayı bırakmalısın.

154
01:07:46,260 --> 01:07:47,920
Herkes içeri gelsin, bu konuyu konuşalım

155
01:07:47,920 --> 01:07:48,580
bunu akıllıca.

156
01:07:51,480 --> 01:07:52,600
Üzgünüm.

157
01:08:10,570 --> 01:08:12,290
Marsilya limanında mahsur kaldık.

158
01:08:13,310 --> 01:08:14,390
Dışarı çıkamıyorsun değil mi?

159
01:08:15,290 --> 01:08:16,730
Şansımı nasıl denediğimi bilmiyorum

160
01:08:16,830 --> 01:08:19,630
ama dinleyen var mı bilmiyorum.

161
01:08:20,550 --> 01:08:22,350
Kardeşime bir mektup.

162
01:08:22,350 --> 01:08:25,010
Teşekkür ederim.

163
01:08:26,870 --> 01:08:27,430
Affedersin.

164
01:08:32,410 --> 01:08:34,109
Nasıl yaşayacağız?

165
01:08:34,229 --> 01:08:35,070
İnsanlar ölecek.

166
01:08:35,130 --> 01:08:36,530
Buradan nasıl çıkacağız?

167
01:08:36,530 --> 01:08:37,150
bu kriz mi?

168
01:08:37,430 --> 01:08:37,650
Ateş.

169
01:08:37,890 --> 01:08:41,510
Herkes kârdan korkuyorsa, kimse istemiyorsa

170
01:08:41,510 --> 01:08:42,450
her neyse...

171
01:08:42,450 --> 01:08:43,030
Bir mezar.

172
01:08:43,230 --> 01:08:45,330
Tür olarak bize ne olacak?

173
01:08:47,250 --> 01:08:47,810
Ateş.

174
01:08:47,810 --> 01:08:47,910
Ateş.

175
01:08:49,550 --> 01:08:50,770
İletimin sonu.

176
01:08:51,350 --> 01:08:51,830
İyi şanlar.

177
01:09:12,350 --> 01:09:13,750
Peki nereye gidiyoruz?

178
01:09:19,740 --> 01:09:20,380
Tanzanya.

179
01:09:23,180 --> 01:09:23,820
Tanzanya mı?

180
01:09:26,800 --> 01:09:28,080
Bu durumda?

181
01:09:29,040 --> 01:09:30,860
yaşayan bir arkadaşım var

182
01:09:30,860 --> 01:09:33,060
Tanzanya'daki dağlar, Lenzo.

183
01:09:33,060 --> 01:09:34,820
Büyük bir evde yaşıyor

184
01:09:34,820 --> 01:09:37,560
kendisini tamamen bağımsız olarak inşa eder.

185
01:09:38,020 --> 01:09:40,160
Güvenli olduğunu düşünüyorum ve öyle yapacağını da düşünüyorum.

186
01:09:40,160 --> 01:09:42,240
geri dönene kadar bize teşekkür edin

187
01:09:42,240 --> 01:09:42,720
ayaklarımız.

188
01:09:43,000 --> 01:09:45,160
Sen olayın diğer tarafından bahsediyorsun

189
01:09:45,160 --> 01:09:45,460
Küre.

190
01:09:45,760 --> 01:09:46,280
Yani...

191
01:09:46,280 --> 01:09:46,760
Biliyorum.

192
01:09:47,460 --> 01:09:50,160
Kuzey Afrika'ya yelken açalım ve eğer

193
01:09:50,160 --> 01:09:52,380
Güvenli bir yer bul, kalacağız.

194
01:09:52,500 --> 01:09:54,680
Olmazsa Tanzanya'ya geçeriz.

195
01:09:54,680 --> 01:09:54,780
Harika fikir.

196
01:09:57,260 --> 01:09:59,560
Yani, eğer ikinizin başka bir şeyi varsa

197
01:09:59,560 --> 01:10:02,000
Harika fikir, seni dinliyorum, tamam mı?

198
01:12:50,690 --> 01:12:52,690
Bak, motoru boşa al.

199
01:12:53,250 --> 01:12:53,830
Neydi o?

200
01:12:54,310 --> 01:12:55,490
Herhangi bir hasar yok gibi görünüyor.

201
01:12:57,310 --> 01:12:57,770
Ne?

202
01:13:01,350 --> 01:13:02,550
Tanrım.

203
01:13:03,630 --> 01:13:04,570
Aman Tanrım, bak.

204
01:13:04,830 --> 01:13:05,730
Bak orada birisi var.

205
01:13:07,170 --> 01:13:08,210
Birisi var.

206
01:13:08,980 --> 01:13:09,970
Ah hayır.

207
01:13:11,850 --> 01:13:24,290
Aman tanrım

208
01:13:24,290 --> 01:13:24,870
Tanrım.

209
01:13:25,050 --> 01:13:25,650
Merhaba?

210
01:13:26,150 --> 01:13:26,550
Merhaba?

211
01:13:46,660 --> 01:13:48,340
Altı gün denizde.

212
01:13:49,220 --> 01:13:50,040
Yardım yok.

213
01:13:51,340 --> 01:13:52,500
Adınız ne?

214
01:13:55,620 --> 01:13:57,160
Ne kadar süre bekliyorsunuz?

215
01:14:03,240 --> 01:14:06,800
Sen buradayken pek çok şey oluyor.

216
01:14:57,490 --> 01:14:59,210
Onlar Avrupalı ​​mülteciler.

217
01:14:59,810 --> 01:15:00,490
Sığınma talebinde bulunuyoruz.

218
01:15:01,230 --> 01:15:06,070
Merhametinize çok minnettarız ve

219
01:15:06,070 --> 01:15:07,730
nezaketiniz ve misafirperverliğiniz.

220
01:15:09,130 --> 01:15:10,570
Biz İspanyalıyız.

221
01:15:12,610 --> 01:15:16,170
Libya bırakın Avrupalıları, mültecileri bile kabul etmiyor.

222
01:15:16,310 --> 01:15:18,110
Libya mültecileri kabul etmiyor.

223
01:15:19,190 --> 01:15:20,290
Tamam, tamam, tamam, tamam.

224
01:15:21,490 --> 01:15:23,210
Yardım! yardım.

225
01:15:23,510 --> 01:15:24,830
Sadece geçiyorduk.

226
01:15:24,930 --> 01:15:26,570
Libya'da kalmak istemiyoruz.

227
01:15:26,790 --> 01:15:28,550
Uydu kıyıya ulaşıyor ve...

228
01:15:28,550 --> 01:15:30,150
Siyah kadını saklamalarını söyle.

229
01:15:30,590 --> 01:15:32,150
Bizim için Caronia ?? beyaz.

230
01:15:32,290 --> 01:15:33,370
Taşın beyaz olduğunu söyledi.

231
01:15:34,190 --> 01:15:34,730
Ne?

232
01:15:34,730 --> 01:15:37,770
Hadi.

233
01:15:45,130 --> 01:15:46,410
Yalla.

234
01:16:14,760 --> 01:16:16,040
Yalla.

235
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
Yalla.

236
01:16:18,920 --> 01:16:20,200
Ne?

237
01:16:23,660 --> 01:16:24,280
Afrika.

238
01:16:25,500 --> 01:16:25,780
Ne?

239
01:16:26,540 --> 01:16:27,020
Afrika.

240
01:16:27,980 --> 01:16:28,160
Nerede?

241
01:16:29,480 --> 01:16:29,880
Gitmek.

242
01:16:32,400 --> 01:16:33,100
Yalla.

243
01:16:33,260 --> 01:16:33,900
Ne?

244
01:16:33,900 --> 01:16:34,580
Yüzmek.

245
01:16:35,140 --> 01:16:35,400
Yalla.

246
01:16:35,500 --> 01:16:35,960
Yalla.

247
01:16:36,820 --> 01:16:37,420
HAYIR.

248
01:16:38,700 --> 01:16:39,120
HAYIR.

249
01:16:39,420 --> 01:16:40,480
İstemiyorum.

250
01:17:16,250 --> 01:17:43,720
Kapı

251
01:17:43,720 --> 01:17:45,780
Avrupa, Lampedusa adası, İtalya.

252
01:17:46,300 --> 01:17:48,520
Ölü ve kayıp göçmenleri anma anıtı

253
01:17:48,520 --> 01:17:49,080
denizde.

254
01:19:32,260 --> 01:19:32,860
Pasaport.

255
01:19:33,100 --> 01:19:35,180
Pasaportumuz ya da herhangi bir belgemiz yok çünkü

256
01:19:35,180 --> 01:19:36,080
teknemiz battı.

257
01:19:36,080 --> 01:19:36,320
Avrupa Birliği.

258
01:19:36,320 --> 01:19:37,120
Ben, tamam.

259
01:19:37,460 --> 01:19:37,820
Bu yoldan mı?

260
01:19:38,220 --> 01:19:38,440
Evet.

261
01:19:40,780 --> 01:19:41,340
AB mi?

262
01:19:43,740 --> 01:19:44,300
AB mi?

263
01:19:45,980 --> 01:19:46,540
AB mi?

264
01:19:47,140 --> 01:19:47,700
Evet.

265
01:19:48,260 --> 01:19:48,640
AB mi?

266
01:19:48,880 --> 01:19:49,860
Yolumdan çekil.

267
01:19:50,020 --> 01:19:51,320
Merhaba, ben mi?

268
01:19:53,640 --> 01:19:55,300
Hayır, hayır, o bizimle.

269
01:19:55,780 --> 01:19:56,520
Üzgünüm, o...

270
01:19:56,520 --> 01:19:57,760
O kız bizimle birlikte.

271
01:19:58,620 --> 01:20:01,120
Demek istediğim, bariz bir ırk ayrımcılığıydı.

272
01:20:02,300 --> 01:20:03,880
İyi cümleler, kötü cümleler.

273
01:20:04,060 --> 01:20:05,040
Gidebilirler.

274
01:20:05,560 --> 01:20:06,000
Sen...

275
01:20:06,000 --> 01:20:07,740
Selam, selam, selam.

276
01:20:08,220 --> 01:20:09,100
Sakinlik.

277
01:20:09,600 --> 01:20:10,240
Önemli değil.

278
01:20:10,400 --> 01:20:10,920
Ben iyiyim.

279
01:20:25,490 --> 01:20:26,750
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

280
01:20:27,010 --> 01:20:28,930
Dört gün boyunca karayla bağlantımızı kaybettik

281
01:20:28,930 --> 01:20:29,150
önce.

282
01:20:29,470 --> 01:20:30,770
Avrupa'ya dönmek istemiyoruz.

283
01:20:30,770 --> 01:20:33,410
Güneye giden gemiler yalnızca Afrika vatandaşlarını kabul ediyor

284
01:20:33,410 --> 01:20:33,870
ülke.

285
01:20:33,950 --> 01:20:35,030
Evet elbette.

286
01:20:37,670 --> 01:20:38,910
Tamam, hadi.

287
01:20:38,990 --> 01:20:39,610
Bir yolu olmalı.

288
01:20:39,710 --> 01:20:40,350
Bir yolu olmalı.

289
01:20:40,450 --> 01:20:40,730
Lütfen.

290
01:20:41,250 --> 01:20:42,670
Bize yardım et, tamam mı?

291
01:20:42,670 --> 01:20:45,370
Sebebin yetki alanımız dışında olması durumunda,

292
01:20:45,370 --> 01:20:45,650
Üzgünüm.

293
01:20:47,650 --> 01:20:48,170
Tamam aşkım.

294
01:20:49,690 --> 01:20:51,910
Bak, ben...

295
01:20:51,910 --> 01:20:53,770
Ben bir...

296
01:20:53,770 --> 01:20:57,230
Az önce çok büyük bir hayırseverlik bağışı yaptım

297
01:20:57,230 --> 01:21:00,110
Afrika'da çalışan hayır kurumları için,

298
01:21:00,110 --> 01:21:01,410
bahsettiğimiz yer.

299
01:21:01,510 --> 01:21:04,150
Bu tam, özverili, hayırsever bir katkıdır ve

300
01:21:04,150 --> 01:21:05,970
Normalde asla hiçbir şey istemezdim

301
01:21:05,970 --> 01:21:07,190
geri döndük ama durum bu.

302
01:21:07,890 --> 01:21:09,510
Ve bunun bir anlamı olmalı.

303
01:21:12,110 --> 01:21:13,670
Burada işler böyle yürümüyor.

304
01:21:14,050 --> 01:21:16,110
Pekala, bak, hiç yiyeceğin var mı?

305
01:21:16,110 --> 01:21:16,630
bize ne verebilirsin?

306
01:21:16,710 --> 01:21:17,470
Günlerdir doğru dürüst yemek yemedik.

307
01:21:17,470 --> 01:21:19,310
Sabahları yemek dağıtımı yapılıyor

308
01:21:19,310 --> 01:21:19,810
sahada.

309
01:21:19,830 --> 01:21:20,510
Sahada, tamam.

310
01:21:20,590 --> 01:21:21,510
Peki ya uyuyacak bir yer?

311
01:21:21,670 --> 01:21:22,430
Bu konuda ne yapabiliriz?

312
01:21:22,670 --> 01:21:24,490
Peki yüz maskeniz veya KKD'niz var mı?

313
01:21:24,730 --> 01:21:25,450
Bir şey gibi dostum.

314
01:21:25,450 --> 01:21:25,870
Hadi.

315
01:21:25,950 --> 01:21:27,770
Doğum kontrol iğnemiz bile yok.

316
01:21:32,870 --> 01:21:33,610
Onu kulağına koy.

317
01:23:31,640 --> 01:23:32,060
Bu da ne?

318
01:23:34,000 --> 01:23:34,640
Salyangoz zehiri.

319
01:23:34,800 --> 01:23:36,340
Bahçede pırıl pırıl elmalar var.

320
01:23:36,760 --> 01:23:38,100
Bu adadan nasıl çıkılacağına dair bir fikrin var mı?

321
01:23:38,100 --> 01:23:45,060
Yarın Trablus'a bir geminin geleceğini duydum.

322
01:23:45,680 --> 01:23:46,640
Afrika'nın nasıl olduğunu biliyor musun?

323
01:23:47,640 --> 01:23:49,180
Kimse bundan kaçmayı başaramadı.

324
01:23:50,220 --> 01:23:51,860
Ancak fakir ülkeler bunu reddediyor.

325
01:23:52,700 --> 01:23:55,380
Zengin insanlar, ne kadar kötü olursanız olun,

326
01:23:55,380 --> 01:23:56,640
yanan şehirler.

327
01:23:57,100 --> 01:23:58,860
Ne pahasına olursa olsun kaçının.

328
01:23:59,660 --> 01:24:01,080
Dün tekneyi denedim.

329
01:24:01,540 --> 01:24:02,660
İhtiyaç duydukları tek şey çabadır.

330
01:24:04,120 --> 01:24:04,380
Biz ne yapıyoruz?

331
01:24:04,380 --> 01:24:05,640
Eğer gelirsen sahilde kalacağız.

332
01:24:05,960 --> 01:24:07,560
Barınak bul, ne istersen.

333
01:24:08,880 --> 01:24:10,080
Ve dışarı çıkma.

334
01:24:17,410 --> 01:24:20,870
Hey, bir dahaki sefere o çılgın profesör bize

335
01:24:20,870 --> 01:24:23,590
okuma ödevi...

336
01:24:24,230 --> 01:24:26,290
O lanet sakatı okuyacağım.

337
01:25:52,570 --> 01:25:54,190
Bir şeyler olabileceğini düşünüyorum.

338
01:25:56,030 --> 01:25:56,990
belki yarın sabah.

339
01:25:57,890 --> 01:25:59,250
yaptığımı bilmeni isterim

340
01:25:59,250 --> 01:26:03,580
Keşke her şey farklı bir şekilde ilerleseydi

341
01:26:04,020 --> 01:26:04,320
Biliyor musun?

342
01:26:06,280 --> 01:26:07,260
Demek istediğim, orada olduğumu sanmıyorum

343
01:26:07,260 --> 01:26:08,680
yanlış ama yanıldığını düşünmüyorum

344
01:26:08,680 --> 01:26:08,880
bir.

345
01:26:11,160 --> 01:26:13,160
Ve Anna'nın öyle olduğumu bilmesine ihtiyacım var

346
01:26:13,160 --> 01:26:17,340
sana sahip olduğumu bil.

347
01:26:17,420 --> 01:26:18,580
Bana burada yardım edebilirsin.

348
01:26:18,720 --> 01:26:18,920
Tony, Susie.

349
01:26:31,840 --> 01:26:32,560
Ne istiyorsun?

350
01:26:37,300 --> 01:26:39,140
Sonunda zengin bir kocan olmuş gibi görünüyor

351
01:26:39,140 --> 01:26:39,960
her zaman istedin.

352
01:26:46,580 --> 01:26:47,860
Sen ne yaptın?

353
01:26:53,840 --> 01:26:54,720
Sözleşme nerede?

354
01:26:57,910 --> 01:26:59,450
Pablo'ya verdim.

355
01:26:59,710 --> 01:26:59,970
Bitti.

356
01:27:00,110 --> 01:27:00,730
Bitti, Laura.

357
01:27:12,040 --> 01:27:13,360
Görmesini istemiyorum.

358
01:27:31,490 --> 01:27:32,390
Bana nedenini söyle.

359
01:27:32,770 --> 01:27:33,930
Bana nerede olduğunu göster.

360
01:27:39,620 --> 01:27:40,400
Sözleşme.

361
01:27:41,980 --> 01:27:43,200
Bana nerede olduğunu göster.

362
01:27:45,080 --> 01:27:46,980
Ve biliyorsun eğer onu görürsem,

363
01:27:47,020 --> 01:27:47,620
İmzalayacağım.

364
01:27:48,020 --> 01:27:49,740
Biliyor musun, o yüzden bana nerede olduğunu göster

365
01:27:49,740 --> 01:27:50,040
öyle.

366
01:27:51,700 --> 01:27:52,400
Hayır.

367
01:27:52,400 --> 01:27:52,860
Önemli değil.

368
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
Tony, bunu asla yapmam.

369
01:27:55,560 --> 01:27:56,120
Asla...

370
01:27:56,120 --> 01:27:58,440
Sorun değil, Laura.

371
01:27:59,320 --> 01:27:59,920
Önemli değil.

372
01:27:59,920 --> 01:28:00,640
Ben...

373
01:28:00,640 --> 01:28:01,000
Sorun değil.

374
01:28:03,480 --> 01:28:04,300
Önemli değil.

375
01:28:06,860 --> 01:28:09,540
Normal bir dünyada bunu biliyor muydunuz?

376
01:28:09,640 --> 01:28:11,600
İyileşeceğine gerçekten inanıyorum

377
01:28:11,600 --> 01:28:14,120
benimle ama burada...

378
01:28:23,660 --> 01:28:25,060
Üzgünüm.

379
01:28:25,440 --> 01:28:25,600
Önemli değil.

380
01:28:31,710 --> 01:28:33,450
Bunu tutacağına dair bana söz verir misin?

381
01:28:33,450 --> 01:28:33,930
o güvende mi?

382
01:28:34,910 --> 01:28:37,670
Buradan uzakta tenha bir yer bulun ve...

383
01:28:37,670 --> 01:28:38,330
yeniden başla.

384
01:28:39,330 --> 01:28:40,910
Kızımızı güvende tut.

385
01:28:43,350 --> 01:28:44,530
Tony, Susie.

386
01:28:53,260 --> 01:28:59,000
Hayır, hayır!

387
01:28:59,620 --> 01:28:59,900
Anna!

388
01:29:00,180 --> 01:29:00,400
Anna!

389
01:29:04,540 --> 01:29:06,000
Anna!

390
01:29:06,460 --> 01:29:06,780
Anna!

391
01:29:08,920 --> 01:29:09,760
Anna!

392
01:29:12,180 --> 01:29:12,700
Anna!

393
01:29:12,700 --> 01:29:12,880
Anna!

394
01:29:13,940 --> 01:29:14,660
Anna!

395
01:29:16,840 --> 01:29:18,540
Yolumdan çekil!

396
01:29:18,900 --> 01:29:19,520
Yolumdan çekil!

397
01:29:19,520 --> 01:29:19,760
Anna!

398
01:29:20,300 --> 01:29:21,260
Yardım! yardım!

399
01:29:22,240 --> 01:29:23,940
Lütfen bırak beni!

400
01:29:25,040 --> 01:29:26,780
Lütfen bırak beni!

401
01:29:27,500 --> 01:29:27,800
Lütfen!

402
01:29:42,700 --> 01:29:43,040
Ah!

403
01:29:43,880 --> 01:29:44,340
HAYIR!

404
01:29:45,440 --> 01:29:45,680
Ahh!

405
01:29:46,480 --> 01:29:46,900
Ah!

406
01:29:48,120 --> 01:29:48,440
Ah!

407
01:29:49,380 --> 01:29:49,620
Ah!

408
01:29:49,880 --> 01:29:50,380
Vay be!

1
01:32:52,330 --> 01:32:55,690
Her biriniz

2
01:32:55,690 --> 01:32:57,590
bir haritamız var, eğer bölünmüşsek,

3
01:32:57,910 --> 01:32:59,510
Buluşma noktasına gidin.

4
01:32:59,510 --> 01:33:02,550
Hadi, hadi!

5
01:33:30,160 --> 01:33:30,790
Durmak!

6
01:33:30,790 --> 01:33:30,890
Durmak!

7
01:33:32,090 --> 01:33:33,890
Bak, şuraya bak!

8
01:33:33,930 --> 01:33:34,510
Gördüm!

9
01:33:48,770 --> 01:33:49,400
Sessizlik!

10
01:33:52,770 --> 01:33:53,880
Konuşmayı bırak!

11
01:34:14,250 --> 01:34:15,509
Büyükanne!

12
01:35:25,560 --> 01:35:27,180
Güya!

13
01:35:37,640 --> 01:35:38,800
Güya!

14
01:35:39,080 --> 01:35:40,760
Güya!

15
01:36:02,580 --> 01:36:05,100
Güya!

16
01:37:32,900 --> 01:37:33,440
Konuşmayı bırak!

17
01:37:41,170 --> 01:37:41,790
Nora!

18
01:38:34,170 --> 01:38:35,109
Üzgünüm!

19
01:38:36,030 --> 01:38:36,530
Nora!

20
01:38:37,430 --> 01:38:38,330
Nora, gitmemiz lazım!

21
01:38:39,990 --> 01:38:41,130
Bunun için zamanımız yok!

22
01:38:42,730 --> 01:38:43,350
Nora!

23
01:39:03,780 --> 01:39:06,240
Bilmeni istemiyor ama öyle

24
01:39:06,240 --> 01:39:07,760
hayatta kalmamızın tek yolu bu.

25
01:49:36,750 --> 01:49:37,170
İyi geceler.